多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十六章 福音第一夜10（第2页）

“whokilledckrob？i，saidthesparrow，withybowandarrow，ikilledckrob

whosawhidie？i，saidthefly，withylittleeye，isawhidie

whocaughthisblood？i，saidthefish，withylittledish，icaughthisblood

who‘llakehisshroud？i，saidthebettle，withythreadandneedle，i‘llaketheshroud

who‘lldighisgrave？i，saidtheowl，withypickandshovel，i‘lldighisgrave

who‘llbetheparn？i，saidtherook，withylittlebook，i‘llbetheparn

who‘llbetheclerk？i，saidtherk，ifit‘snotthedark，i‘llbetheclerk

who‘llcarrythelk？i，saidthel，i‘llfetchitaute，i‘llcarrythelk

who‘llbethechiefourner？i，saidthedove，iournforylove，i‘llbechiefourner

who‘llcarrytheff？i，saidthekite，ifit‘snotthroughthenight，i‘llcarrytheff

who‘llbearthepall？we，saidthewren，boththeckandthehen，we‘llbearthepall

who‘llsgapsal？i，saidthethrh，asshesatonabh，i‘llsgapsal

who‘lltollthebell？i，saidthebull，becaeicanpull，i‘lltollthebell

allthebirdftheairfel-sighganda-bbg，whentheyheardthebelltoll，forpoorckrob”

孩子们将最后一句唱完后，开心地鼓起了掌，他们互相指着对方，开始大笑，下一秒，他们抬起了头，视线锁定在了许轻染他们四人身上。

下一秒，灯亮了。

（此歌谣为《whokilledledckrob？》下面是中文译文

谁杀死了知更鸟？我，燕子说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。

谁看见他的死？我，苍蝇说，用我小小的眼睛，我看见他的死。

谁取走了他的血？我，鱼说，用我小小的碟子，我取走了他的血。

谁来为他制丧衣？我，甲虫说，用我的线和针，我来为他制丧衣。

谁来为他掘墓？我，猫头鹰说，用我的锄和铲，我来为他掘墓。

谁来为他布道？我，乌鸦说，用我小小的册子，我来为他布道。

谁来为他记史？我，云雀说，如果不是在黑暗中，我来为他记史。

谁来秉持火把？我，红雀说，我马上就把它拿来，我来秉持火把。

谁来充当丧主？我，鸽子说，我来悼念我的爱人，我来充当丧主。

谁来运载棺材？我，鸢说。如果不用穿过夜晚，我将运载棺材。

谁来拉上棺罩？我们，鹪鹩说，夫妇俩一起，我们来拉上棺罩。

谁来吟唱圣歌？我，歌鸫说，她坐在灌木上，我来吟唱圣歌。

谁来鸣响丧钟？我，牛说，因为我能够拉，我来鸣响丧钟。

空中所有的鸟，叹息并且悲哀，当他们听到丧钟响起，为了可怜的知更鸟。）