多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第1099章 乱夜七（第3页）

情急之下，范喜禄突然就低声问了一句道：“嘎哈呢？”

这“嘎哈呢”，在东北话里就是“做啥做什么”的意思。

他为什么要问这句话呢，只因为先前武更在受袭之后为了区分敌我可是定了口令的。

那口令上句是“嘎哈呢”，下句则是“打鬼”。

范喜禄也是急中生智，总是要把敌我区分开来的吧。

他当然不指望对方把那句“打鬼”回应上来，他也只是想通过对方的回话来判断是敌是友罢了。

他这一声低喝后，对面的悉琐声马上停了下来，是敌是友马上就能区分出来了，范喜禄感觉到了紧张。

而这时他便听到对面传来了低低的一句，他问的古怪，那句回的也是古怪。

因为那个人说“干巴愣子炒又”。

啥玩应就干巴愣子炒又？范喜禄一下子被对方的回答弄的愣了一下。

这“嘎哈呢”是方言，而这“干巴愣炒又”也是方言。

这“干巴愣子炒又”翻译成普通话就是“纯纯的炒肉”就是这道菜只有肉顶多有点儿葱花儿的意思。

那有不懂东北方言的人或许能明白东北人管“肉”叫“又”，可是这“干巴愣子”是啥玩应他们就不明白了。

大多数人会以为这“干巴愣子”是另外的什么食材呢，就象“蒜黄炒肉”“土豆片炒肉”“豆角丝炒肉”之中的前者。

其实不是，“干巴愣子”却是个形容词，那意思却是“只有、纯纯的”的意思。

范喜禄已经基本认定对方是自己人了。

这个“干巴愣子炒又”有的东北人乍听都会被蒙住，对方肯定是咱抗联的人了。

不过万一鬼子里有汉奸呢，那汉奸可也是纯东北人啊。

不行，我还得试一下，于是，范喜禄鬼使差的又接了一句“啥玩应炒又？”

而这时对面的人却又回答道：“就是整个啷（làng）儿炒又！”。

虽然说此时战斗紧张，可范喜禄却差点被逗乐了。

这“整个啷”的意是“全部”的意思，“干巴愣子”是“纯纯”的意思。

所以这全都是炒肉和纯纯的炒肉那自然都是一个意思，只是表达方式不同罢了。

得了，肯定是自己人了。

此时的范喜禄却并不知道，原武更小队里的叶三喜已经叛变了。

如果他知道了这件事就肯定就不会能过东北话来分辨敌我了。

不过，这回范喜禄的运气还是很好的。

“我是范喜禄，你是谁？”范喜禄自报家门了。

而这时对面的回答的声音便大了一些。

而那声音终究是让范喜禄心中一喜，因为这回对面那人声音一提高他终究听出来了那就是雷鸣的声音。

而雷鸣的回答也正是“我是雷鸣”。

艾玛，总算找到组织了！

不知为何，当听出了雷鸣的声音时范喜禄便有了这样感叹。