多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章（第5页）

说出来后他又挺后悔的，感觉无形中给了她压力。

毕竟这个不是考四六级啊，多做试卷就能过。

他刚要想着怎么把这个话题带过去，结果她开始兴致勃勃说起来。

夏沐想了下：“AIIC的译员我们国内好像一共才三十多吧，在翻译界都是大神级别的存在，可我现在的翻译水平都很难通过catti的一口考试，所以AIIC我暂时连想都不敢想，不过以后我肯定会去想的。”

她人生的最高目标就是成为AIIC的译员，专攻金融领域，希望有天能站在世界级的金融峰会的会场做现场同传。

然后以记者的身份认识访谈商界人士，完成自己人脉资源的积累。

这个梦想能不能实现她不知道，也许它只能是个梦，只有在夜里她才敢拿出来想一想。

退一万步，就算有实现的可能，估计也要十年八年后，或许更久。

那个时候可能纪羡北早就结婚生子，但不管如何，不管他们之间走到哪一步，她也一定会把自己倾尽一生的也许并不是太多的资源全部给他。

不为别的，就为了这个男人曾经愿意花三年的时间温暖她。

纪羡北抱着她：“想没想过转行？其实你还是有翻译这方面的天赋的，你记忆力好，思维又敏捷。”

夏沐回神，摇摇头：“我不会放弃记者这个职业的。”

放弃了，她就没机会接触金字塔顶端的人，眼界和视野永远只能停留在山底。

她说：“做金融类的同传跟我做财经记者不冲突，两个都是需要临场的快速反应，要思维敏捷，对金融专业知识必须渗透理解，要时时关注最新的财经类新闻和时政热点，还得一直不断的学习充实自己。”

让她最有动力的是：“而且在做同传的同时，我就已经知道这个会议的主题，会议结束我立马就能报道出新闻，一举两得，对我来说，这两个职业是相辅相成，互相成就的。”

纪羡北认真听着，没打断她。

夏沐搂着他的脖子：“比如现在全球性的金融高端论坛，我这样没资历的小记者肯定是进不去会场的，可如果我要是AIIC的译员，说不定我就有机会做现场的同传翻译，还有机会接触那些商界的顶尖人物，他们一句话，也许就是我的一条新闻，而这些是一般记者接触不到的，更重要的是…”

说着，她顿了下。

纪羡北看着她：“继续。”

夏沐说：“到时候我就能跟你站在同一个高端金融会场。”

凭着她自己的努力。

纪羡北盯着她的眼眸看了好一会儿，用力抱紧她：“会有那么一天的。”

“借你吉言，要是真有那么一天，我包养你哈。”

“…行啊。”

纪羡北又想到：“在你考试前这段时间，我晚上只要有空就陪你做交传和同传的训练，是不是还是跟你考二口时一样？”

夏沐：“差远了，一口的交传训练难度和高度比二口大很多。”

纪羡北若有所思：“嗯，我会尽量找机会让你多做一些商业洽谈会的交传。”

不禁又心疼她：“那你以后连一点休息的时间都没有了，又要跟陀螺一样，转个不停。”

夏沐不以为然：“陀螺的意义就是转啊，要是哪天不转了，不就可有可无了？”

纪羡北：“嗯，那我陪你一起转，争取比你转的再快点。”

夏沐笑着：“我的心感觉又暖了一点。”

纪羡北也笑，特不正经：“来，我摸一下，看看是不是暖了。”

夏沐：“……”