多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第2281章 简薇说给我寄个打火机（第2页）

娄天钦指着姜小米：“这都几天了？还这水平？”

朴世勋将冷掉的咖啡放在桌上，蓝眸里

盛满了戏谑：“你要嫌我教得不好，没问题，自己领回去，自己教。”

娄天钦表情一怔，不由得想起曾经教姜小米开车的那些片段。

姜小米：“离合啥时候踩？”

娄天钦：“自动档没有离合。”

姜小米：“没有离合那有什么？”

娄天钦：“我TM只有悲欢！”

娄爷瞬间清醒过来了，当即做了一个十分明智的选择：“我觉得，我还是比较适合监督。”

朴世勋目光闪烁了两下：“既然如此，那就不要说话。”

娄爷惺惺的点头：“好。”

……

半个小时左右，姜小米长吁一口气，用力的将手里的纸拍向桌子：“写好咯。检查一下。”

朴世勋放下咖啡杯，捞起姜小米刚才写的那页测试题认真的检查。

“这个不应该这么翻译。”朴世勋很快就看出了原因。

姜小米连忙凑到他跟前，一个字一个字读：“HE~WAS~A~NICE~MAN~他是个好人，哪儿不对了？”

朴世勋道：“这肯定有问题，首先是系动词用了过去式。”

姜小米连忙改口：“他过去是个好人。”

朴世勋摇头：“现实生活中，当你看到一个动词的形式变了，那么它的意思也会

变，形容一个人性格用到了过去式，那么代表这个人一定已经死了，所以这句话的正确翻译应该是：他活着的时候，是个好人。”

“哦~”姜小米恍然大悟。

修改完错误之后，姜小米问：“我现在可以回去了吗？”

“当然。”

娄天钦抓起车钥匙：“走了。”

……

回去的路上，姜小米抱着膀子，一脸的闷闷不乐。

娄天钦主动逗她：“怎么了？”

姜小米想了想：“娄天钦，我在写作业的时候，你叽叽歪歪的说那么一大通，这很影响我知道吗？”