多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第5页）

直到库瑞特斯人翻越了城墙。

放火焚烤城市，

而且用飞石进攻他的睡房。

“腰身秀美的妻子泪流满面地开始劝说，

告诉他城市失陷后，

所有人们要遭受的苦难：

敌人要杀光战士，烧毁城市，

掳走儿童和束腰的妇女。

听到这些，墨勒阿格罗斯热血沸腾，

他披挂上铠甲，冲出了房门，

埃托利亚人还未献上礼物，

他就拯救了他们，

使他们躲过了灭顶之灾。

好了，我的孩子，不要执着于你自己的想法，

别让天神引你走上歧途，否则，

那时再保卫海船，将难上加难。

接受礼物和条件吧！阿开奥斯人会象敬神般敬你。

如果你拒绝了礼物，又去参加杀人的战争，

即使你打退了敌人，也不会有显赫的荣光。”

捷足的阿基琉斯对老人说道：

“我亲爱的父亲，宙斯养育的福尼克斯，我并不需要这份荣光，

我已从宙斯的神谕中得到了它，

只要我还能站在，它就永远与我同在，

伴我停在有弯顶的海船上。

另外，我还有一事奉告，你要牢记在心，

别在哭哭啼啼，让我心中烦乱，

好讨取阿特柔斯之子的欢心。

你珍爱他，会使爱你的我愤恨你，

你应该站在我这一边，一起伤害侮辱我的人。

你我可以同时为王，平分我们的尊荣。

其余的客人会转达我的意见，

你就留下吧，睡在柔软的床上。

等天亮的时候，让我们决定是返航回家，还是继续停留。”

说罢，他抬起双眉，

向帕特罗克洛斯点头示意，

让他为福尼克斯准备一张软床，

以此暗示来客赶紧动身回去。

于是，特拉蒙之子，神一样的埃阿斯开口说道：