多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第5页）

“德·莫尔费（韦）尔西（先）生叫林（您）怎么判（办），林（您）就怎么判（办），他是一个好电（天）主教徒。”

“您听懂他的话吗？”莫尔韦尔问道。

“听懂了，”柯柯纳回答。“但是您，德·贝斯姆先生，您去哪儿？”

“我吗？”德·贝斯姆笑着说……

“对，您？”

“我虚（去）对海军元帅卓（说）一句话。”

“如果需要的话，就请您说两句，”莫尔韦尔说，“对他说，如果这一次他第一枪还能爬起来，第二枪就爬不起来了。”

“往（放）心，莫尔费（韦）尔西（先）生，往（放）心。替额（我）号号（好好）教教这个年杏（轻）人。”

“是，是，别担心。柯柯纳家的人都是好样的，将门出虎子。”

“赛（再）见！”

“去吧！”

“林（您）呢？”

“还是由您先开猎，到猎狗分猎物的时候，我们就到了。”

德·贝斯姆走了，莫尔韦尔关上窗子。

“您听见他说的吗，年轻人？”莫尔韦尔说，“如果您私下里有什么仇人，即使他根本不是胡格诺教徒，您也把他掭到名单上去，他会跟其余那些人一样话不了。”

柯柯纳耳闻目睹的这一切，弄得他从来没有这么晕头转向过，他一会儿瞧瞧摆出可怕姿势的旅店老板，一会儿瞧瞧莫尔韦尔，莫尔韦尔不慌不忙地从口袋里掏出一张纸。

“至于我，这是我妁名单，”他说，“三百人。每一个好天主教徒今天夜里能干到我干的活儿的十分之—，到明天王国里就不会有一个异教徒了。”

“嘘！”拉于里埃尔说。

“什么？”柯柯纳和莫尔韦尔同时说。

他们听见了圣日耳曼—洛克赛卢瓦教堂的钟楼敲第一下钟。

“信号！”莫尔韦尔叫了起来，“时间提前了吗？他们对我说，是在半夜十二点……也好！在与天主和国王的荣誉有关的事上，走得快的钟总比走得慢的钟好！”

他们确实听见教堂的钟凄切地当当响着，很快地传来了第一下枪声，紧接着很多火把象闪电一样照亮了枯树街。

柯柯纳用他湿淋淋的手擦了擦前额。

“开始了，”莫尔韦尔说，“出发！”

“等一下，等一下！”老板说，“正象打仗时说的，出发之前先要家安。我可不愿在我出去的时候，让人杀了我的妻子儿女。这儿有一个胡格诺教徒。”

“德·拉莫尔先生吗？”柯柯纳吓了一跳，大声叫起来。

“对，这个蝴蝶儿自己投到狼嘴里来了。”

“怎么！”柯柯纳说，“您要杀您的客人吗？”

“我就是为了他才磨我的剑。”

“啊！啊！”皮埃蒙特人皱紧眉头说。

“我只杀过兔子、鸭子和鸡，还从来没有杀过人，”这个可敬的旅店主人说；“因此对怎么杀人我是一窍不通，好吧！我就拿这个家伙开刀，先练习练习。如果我笨手笨脚的话，至少这儿没有人笑话我！”

“见鬼！这太心狠了！”柯柯纳表示反对说。“德·拉莫尔先生是我的朋友，德·拉其尔先生跟我一起用过晚饭，德·拉莫尔先生跟我赌过钱。”

“不错，但是德·拉莫尔是一个异教徒，”莫尔韦尔说，“德·拉莫尔先生注定非死不?