多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第1页）

“啊！真见鬼！我们卷到政治里来了，”柯柯纳低声抱怨。“幸好我没有看见德·内韦尔夫人卷在这里面。”

玛格丽特回来，坐在两个交谈者旁边，她离开只不过一分钟，她把她的时间利用得非常好。吉洛娜监视着暗道，两位绅士守在大门口，这样一来十分安全，万无一失。

“夫人，”亨利说，“您看还有没有可能用什么办法听见我们讲话吗？”

“先生，”玛格丽特说，“这个卧房四壁都覆有软垫，再加上双层的护壁板，隔音性能非常好。”

“我完全托付给您了，”亨利微笑着回答。

接着他朝德·穆依转过脸去。尽管玛格丽特已经保证，他的担心还是没有完全消除，所以他压低声音说：

“哦，您到这儿来干什么？”

“这儿？”德·穆依说。

“是的，这儿，这间屋子里，。”“亨利重复说了一遍。

“他来这儿不干什么，”玛格丽特说；“是我把他拉进来的。”

“这么说您知道了？……”

“我完全猜到了。”

“您看看，德·穆依，别人可以猜到。”

“德·穆依先生，。”“玛格丽特继续说，“今天早上跟弗朗索瓦公爵在他的两位绅士的房间里。”

“您看看，德·穆依，别人什么都知道。”

“这倒是真的，”德·穆依说。

“我可以肯定，”亨利说，“德·阿朗松先生曾经把您拉过去了。”

“这要怪您了，陛下。为什么您要这样固执地拒绝我向您提出的建议？”

“您拒绝了！”玛格丽特大声叫起来。“我预感到的这个拒绝难道是真实的？”

“夫人，”亨利摇摇头说，“还有您，我勇敢的德·穆依，说实话，你们这样大惊小怪真使我好笑。怎么！一个人走进我的住处，跟我，跟我亨利，这个只有俯首帖耳别人才能容忍的王子，只有在扮演天主教徒的条件下别人才能饶恕的胡格诺教徒，谈起王位、反叛和骚乱，而我会接受！何况这些建议是在一间四面

墙壁没有覆软垫，没有双层护壁板的屋子里提出的！真是活见鬼！你们是孩子还是疯子！”

“可是，陛下，难道您不能给我留下一点希望吗？即使不能用言语，至少也可以用一个手势，用一个暗示啊！”

“我的内弟对您怎么说，德·穆依？”亨利问道。

“啊！陛下，这不是我的秘密，我不能说。”

“唉！我的老天爷，”亨利跟一个这样误解了他的话的人打交道，有点不耐烦地说，“我并不是要问您他向您提出了什么建议，我仅仅要问您，他是不是在听，他是不是听见了。”

“他在听，陛下，而且他听见了。”

“他在听，而且他听见了！德·穆依，这是您自己说的。您真是个可怜的阴谋家！如果我当时开一句口，您就完了。因为我虽然不知道，至少我怀疑他在那里，即使不是他，也有别人在那里，德·安茹公爵，查理九世，太后都可能。您不清楚卢佛宫的墙壁，德穆依，‘隔墙有耳’这句成语就是对这些墙壁而言的。我明明清楚这种墙壁，还会开口说话！好啦！好啦！德·穆依，您未免太小看纳瓦拉国王的见识了，使我感到奇怪的是，您非但不牢牢记在心里，反而奉献给他一顶王冠。”

“但是，陛下，”德·穆依还想辩自，“难道您不能在拒绝这顶王冠的同时，给我一个暗示吗？我就不会相信一切都绝望了，一切都完了。”

“唉！真是活见鬼！”亨利嚷了起来，“如果他在听，难道他不可能也在看吗？难道不会象被一句话毁掉那样被一个暗示毁掉吗？瞧，德·穆依，”国王望望四周围，继续说下去，“就拿现在来说，离着您这么近，我的话不会越过我们这三把椅子围成的圈子，但是我说话的时候还是怕被人听见。德·穆依，把您的建议再说一遍给我听。”

“可是，陛下，”德·穆依在绝望中嚷了起来，“现在我已经跟德·阿朗松先生有约在先了。’”

玛格丽特恼恨地拍了一下她那双美丽的手。

“这么说已经太晚了？”她说。

“正相反，”亨利低声说，“你们要明白，即使在过件事中，天主的保佑也是可以清清楚楚看到的。继续遵守你的约定，德·穆依，因为这位弗朗索瓦公爵，他就是我们大家的救星。难道你以为纳瓦拉国王能保证你们的脑袋不落地吗？正相反，可怜的人呀！我会使你们被杀得一个不剩，而且仅仅根据极小的一点儿怀疑。但是一位法兰西王子，那就完全不同了。你要掌握证据，德·穆依，你要要求得到保证；但是你这样傻，你会真心实意地遵守约定，一句空话对你就够了。”

“啊，陛下一请您相信，是您的拒绝造成的绝望使我投入公爵的怀抱；也是因为害怕被出卖，因为他掌握了我们的秘密。”

“现在轮到你去掌握他的秘密了，德·穆依，这完全靠你。他希望得到什么？当纳瓦拉国王？把王冠许给他。他想干什么？离开宫廷？把逃走的方法提供给他。你要为他出力，德·穆依，就象你曾经为我出力那样，你要使用这块盾牌来挡住我们将遭到的一切打击。等到需要逃走时，我和他一起逃；等到需要战斗和统治时，我将一个人统治。”

“别相信公爵，。”“玛格丽特说，“他是一个阴沉、狡猾的人，既没有仇恨，也没有友谊，随时随地都可以把朋友当成敌人，把敌人当成朋友。”

“还有，”亨利说，“他在等您吗，德·穆依？”

“是的，陛下。”

“在哪里？”

“在他的两位绅士的房间里。”