多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第71部分（第3页）

卡博什敲了第二下，发出和上次一样的声音。

可是和敲第一下那样，柯柯纳还是眉头也不皱一皱。他的眼睛依旧望着刽子手，依旧是原来的神情。

审判官皱眉了。

“这真是一个十分强硬的基督徒，”他喃喃地说；“师傅，楔子敲到底了吗？”

卡博什弯下腰来，好象在检查，可是他弯腰的时候，低声对柯柯纳说：

“您叫呀，不幸的人！”

然后，他挺直身子说；

“到底了，先生。”

“敲第二根普通用的楔子，”审判官冷冰冰地又说。

卡博什说的几个字对柯柯纳说明了一切。可敬的刽子手刚刚对他的朋友帮了最大的忙，这是刽于手能够对绅士帮的最大的忙。

他替他避免了肉体的痛苦，他更替他免除了招供的耻辱，因为他插进柯柯纳的两腿间的是有弹性的皮做的楔子，只在上面部分装上木头，而不是插进橡术楔子。此外，他还让他保留全部力气好面对斩首台。

“啊！好卡博什，”柯柯纳喃喃自语说，“请放心，既然你要求我，我就叫，如果你不满意，你就会难对付了。”

在这时候，卡博什在木板中间插进比第一根楔子还粗的楔子的尖头。

“上，”审判官说。

卡博什听见这样说，狠狠敲了一下，就好象要敲倒万森城堡的主塔那样。

“哎哟！哎哟！”柯柯纳叫起来，声调千变万化。“天杀的，您把我的骨头都轧碎了，当心点儿！”

“哈！”审判官微笑着说，“第二根发生作用了；这叫我也奇怪。”

柯柯纳象打铁铺的风箱一样喘息着。

“您在森林里做什么！”审判官重复地问。

“见鬼，我已经对您说过了，我在乘凉。”

“上，”审判官说。

“供认吧，”卡博什对着柯柯纳的耳朵悄悄说。

“供认什么？”

“您愿意供认什么就供认什么，不过总得供认点什么。’”

他敲了第二下，不比第一下轻。

柯柯纳叫得几乎透不过气来。

“哎呀，哎呀，”他说。铣生，您想知道什么呀？我是奉谁的命令到森林里去的？”

“是的，先生。”

“我是奉德·阿朗松先生的命令到森林里击的。”

“记下来，”审判官说。

“如果我犯下对纳瓦拉国王设置陷阱的罪行，”柯柯纳继续说下去，“先生，我只是一个工具，我服从我的主人。”

书记官写了下来。

“啊！脸色苍白的家伙，你告发了我啦，”受刑的人低声地说，“等一等，等一等。”

他接着叙述弗朗索瓦对纳瓦拉国王的拜访，德·穆依和德·阿朗松的会晤，红披风的故事，他讲的时候，因为讲得模糊，大喊大叫，于是不时地又给敲上一槌。

最后，他讲了许多对德·阿朗松公爵先生不利的、确凿无疑、真实可怕的事情。他装得非常象，仿佛是因为疼得太厉害才交代出这些话来。他脸上做出怪相，吼叫，呻吟，都是那样自然，而且声词也变来变去，因此连审判官本人也吓得不敢把会连累一位法兰西王子的详情细节记录下来。