多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第1066章 埃布太监（第2页）

吕宋那些又懒又丑的瘦猴子，可是埃布家里的常客呐！

“哦，天啊！

这可太惨啦！”

众人大叫起来。

埃布疼的要好几个人抱着，才会不沉下去。

“找到他，我要他死！”

埃布虚弱无力，犹在撕心裂肺的怒吼。

伴随着他的歇斯底里，红色的海水，弥漫在四周。

火辣辣的疼！

这是被海水蛰的……

“噢，亲爱的埃布！

这可办不到！”

有士卒踩着水，双手摊开，做出了西方幽默的着名表情：

“那小子游的比泥鳅还快，我追了一阵，一眨眼，就看不到人影了！”

“对了，埃尔文也被人干掉了。

我找到了他的尸体，是一刀毙命。

那明人割走了他的耳朵。”

“噢！

可怜的埃尔文。”

小酒馆家里的士兵诨伦多，惊讶的大叫起来。

荷兰人是没有姓的。

就算当了兵，当了教士，步上统治阶层，需要姓的时候，通常以职业为姓，如面包师、农民、鞋匠、制帽人、渔民等。

翻译过来，就是面包房家的谁谁谁、鞋匠谁谁谁。

通常为了便于理解，翻译的人，会更改一下，变成——面包房家里的小伙子谁谁谁。

直到拿破仑时期，拿皇为了管理便于管理，他要求人们登记姓名时，在姓之后加一个地区。

比如马尔科·范·巴斯滕（MarcovanBasten）。

van是荷兰男人最喜欢用的字，翻译过来，就是“范”，就相当于德国人名字里的von，也就是“冯”。

van也好，von也罢，真实的汉语意思，就是——“谁谁家的”！

这些外国人名啊，经过大清之后，变得特有高冷范！！

实际上，真要是按照意思来翻译，那可就土得掉渣了。

这就像之前我说车企名称那里的一样。

我想，那玩意你们应该是记不住的，但是——

“烂手指头郡王，喊着烂眼皮子亲王，要给肚子疼贝勒庆贺生日，去熊瞎子郡王家里喝酒”……

这没有人记不住吧？

在马尔科·范·巴斯滕MarcovanBasten中：

「Maroc」是他的——givenname。

而「VanBasten」整体上作为他的姓。（Basten是位于鹿特丹地区的一个小镇的名字。）

这名字的汉语意思，就是：鹿特丹镇上家里的男孩子马尔科。

……

完蛋了！