多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第45部分（第3页）

“您脸色苍白，我看得出您在忧伤……难道这种感情真有那么强烈吗？”

“这是一种激情，”拉乌尔回答道。

“不……是一种习性。”

“先生，您知道我经常出门，我已经离开她两年。任何习性在这两年的分离中也可能改变，我相信……诺！在我回来后，我对她的爱，不是更强烈，那已不可能，至少也和过去一样，对我来说，德·拉瓦利埃尔小姐是个极好的伴侣，而您，却是我尘世间的天主……为了您，我可以牺牲一切。”

“您这就错啦，”阿多斯说，“我对您已不再有任何权利。您已经到了可以自已作主的年龄了；您甚至可以不需要我的同意。再说，在我听了您刚才对我讲的这些话以后我也不会拒绝您的要求。如果您喜欢，您可以娶德·拉瓦利埃尔小姐做您的妻子。”

拉乌尔跳了一下，可是又突然说道：

“先生，您实在太好了，”他说，“您的让步使我深为感激，然而，我不能接受。”

“那么，现在您拒绝啦！”

“是的，先生。”

“关于这件事，我再也不表示意见了，拉乌尔。”

“可是对这件婚事，您心底里却总是反对的，您没有给我选这门婚事。”

“那倒是真的。”

“那已足够叫我不坚持己见了，我会等待。”

“请注意，拉乌尔，您现在讲的可是真话？”

“我知道得很清楚，先生，我对您说，我会等待。”

“什么！等我死吗？！”阿多斯异常激动地说。

“噢！先生！”拉乌尔带着哭声喊道，“您怎么可以这样伤我的心，我从来也没有做过惹您不高兴的事情。”

“亲爱的孩子，那倒也是，”阿多斯紧紧地抿着嘴唇，尽量按捺住他快无法控制的感情。“不，我根本不想叫您难受，只是我不知道您说的等待是指什么……难道您是等待您不再爱她吗？”

“啊！不是这回事，先生，不，我是等待您改变主意。”

“拉乌尔，我想考验一下，我想看看德·拉瓦利埃尔小姐是否也会象您一样等待。”

“先生，我希望如此。”

“可是，拉乌尔！您可要小心，万一她不等待又怎么办？啊！您这样年轻，这样充满信心，这样正直……而女人全是善变的。”

“先生，您从来不在我面前说女人的坏话；您从来也役有什么要责怪她们的，可为什么对于德·拉瓦利埃尔小姐，您却要为我担心呢？”

“不错，’阿多斯垂下眼睑说，“我从来也没对您说过女人的坏话；我也从来没有什么要指责她们的，德·拉瓦利埃尔小姐也从来没有引起我的怀疑；可是，如果我们要预测未来，就一定得连例外的事，甚至不大可能发生的事都估计进去；假如我说，万一德·拉瓦利埃尔小姐不等您，那您说怎么办？”

“先生，那怎么会呢？”

“如果她转眼看别处呢？”

“您意思是说，她另有所欢？”拉乌尔感到不安而脸色刷白。

“是这个意思。”

“如果这样的话，我会杀死那个人！”拉乌尔斩钉截铁地说，“所有那些被德·拉瓦利埃尔小姐选中的人我都要杀，一直杀到他们中有一个人把我杀死，或者是德·拉瓦利埃尔小姐回心转意。”

阿多斯不觉浑身一颤。

“我记得，您刚才还把我称做您的天主，称做您尘世间的主宰呢。”他用低沉的声音接着说。

“喔！”拉乌尔颤抖着说，“那么您不准我决斗？”

“要是我不准呢，拉乌尔？”

“先生，您可以不给我希望，可是您不能不让我去死。”

阿多斯抬起眼睛望着子爵。

他刚才这些话是以最忧伤的语调，伴随着最忧伤的眼神吐出来的。

“够啦，”经过一阵长时间的沉默，阿多斯说，“我们别再谈论这个令人烦恼的事情吧，而且我们双方又都讲得过分了。我说拉乌尔，过一天算一天，您去干您的差使，爱您的德·拉瓦利埃尔小姐吧；一句话，象一个人那样生活，因为您己经长大成人了，只是别忘了，我是那么深情地爱着您而您也表示过是爱我的。”