多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第51部分（第3页）

“是啊，正是我，见鬼！您怎么会到这儿来的？瓦特尔！……葡萄酒！您在广场的小酒店买，您还可以到更小些的酒铺子里去买呐！”

“可是，大人，”瓦特尔向古尔维尔瞪了一眼后，心平气和地回答，“大人到这儿来干什么？……难道怪我的酒窖管理得不好吗？”

“不，当然不是，瓦特尔，不过……”

“不过什么……”瓦特尔问。

古尔维尔碰了一下总监的手肘。

“瓦特尔，别生气；我以为我的酒窖，我是说，您的酒窖存货充足，大可不必来求助于‘圣母像’酒店。”

“啊！先生，”瓦特尔把称呼从大人降为先生，并且在语气上也略带几分轻蔑地说，“您的酒窖存货很足，只是您的某些贵宾来您府上用餐时，却没有他们要喝的酒。”

富凯摸不着头脑，望望古尔维尔，又看看瓦特尔。

“您这是怎么讲？”

“先生，我指的是您的膳食总管没有可以满足各种口味的酒，所以德·拉封丹先生、佩利松②先生以及孔拉尔③先生来时就没有什么可供他们喝的酒了。这几位先生不爱喝名酒，您看该怎么办？”

①拉封丹（1621…1695）：法国寓言诗人。

②佩利松（1624一1693）：法国诗人。

③孔拉尔（1603…1675）：法国作家。

“那您说该怎么办呢？”

“喏，我在这里找到了他们爱喝的儒瓦尼酒，我知道他们每星期都要到‘圣母像’酒店来喝一次酒。现在您该明白，我到这里来办货的道理了吧。”

富凯无言可答……他几乎有些感动。

瓦特尔，他无疑还有很多话要说，看得出他心里有气。

“大人，就象您责备我为什么要亲自去普朗什一米布莱街买苹果酒给洛雷①先生来您府上用餐时喝那样。”

“洛雷在我家喝苹果酒吗？”富凯笑着喊道。

“啊！是呀，先生！是呀，这就是他喜欢来您府上用餐的原因。”

“瓦特尔，”富凯握着膳食总管的手叫起来，“您真行！我感谢您，瓦特尔，因为您知道，在我家里，德·拉封丹先生、孔拉尔先生和洛雷先生就象公爵、大臣，就象王子、太子那样，他们的地位比我还高。瓦特尔，您是我的好管家，我付您双倍的薪水。”

瓦特尔甚至连谢也不谢，他耸耸肩膀，嘴里咕噜着一句绝妙的话“我只不过尽职而已。无功受禄，等于耻辱。”

“他说得对，”古尔维尔说，同时做了个动作，把富凯的注意力引向别处。

他指给富凯看一辆用两匹马拉着的四轮大板车，车上一摇一晃地放了两座紧包着铁皮、用铁链背靠背锁在一起的绞刑架。一名弓箭手坐在粗粗的大梁上，神色阴沉、无精打采地用手扶着绞刑架；百来个游手好闲的无赖，在那里飞短流长，打听绞刑架送往何方。这伙人尾随着车子，一直跟到市政厅。

①洛雷（1595一1665）：法国诗人。

看到这般情景，富凯不由得浑身一震。

“您看，已经决定了，”古尔维尔说。

“但，还不算数，”富凯回答。

“噢！大人，您别再自欺欺人了，如果人家就这样欺骗了您的友情，平息了您的猜疑；现在事实已经摆在眼前，您已经难以挽回了。”

“可我还不相信。”

“利奥纳先生会给您证明。”

“我要到卢佛宫去。”

“噢，不，您不能去。”

“您竟劝我做这等卑怯的事情！难道您劝我抛弃朋友？您劝我在还有力量进行战斗时，扔下手中的武器？”富凯嚷道。

“大人，我并不劝您这样做，难道您愿意在这种时刻放弃您总监的头衔吗？”

“不。”

“好！如果国王陛下想撤您的职，您又怎么办？”