多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第121部分（第2页）

〃弗洛伊小姐，我亲爱的！请看看我吧！现在我们全都这么快乐，亲爱的！再说一次再见吧，我亲爱的，再说一次再见吧！〃

苏珊怎么做到了这一点，她自己也不知道，不过她在片刻间就把头探进窗子，吻了弗洛伦斯，并用手搂住她的脖子。

〃现在我们全都这么——这么快乐，我亲爱的弗洛伊小姐！〃苏珊说道，她的可疑地中断了一下。〃现在您，您不会生我的气了吧。不会了，是不是？〃

〃生气，苏珊！〃

〃不会了，不会了；我相信您不会了。我说您不会了，我的宝贝，我最亲爱的！〃苏珊高声喊道，〃船长也在这里——您的朋友船长——您知道——他也来跟你们再一次告别！〃

〃万岁，我的心的喜悦！〃船长脸上露出强烈的激动的表情，并提高嗓门，喊道，〃万岁！我的孩子沃尔。万岁！万岁！〃

年轻的丈夫从一个窗子中探出身子，年轻的妻子从另一个窗子中探出身子；船长悬挂在这个车门上，苏珊·尼珀紧紧抓住另一个车门；马车不管是愿意还是不愿意，不得不继续向前驶行；所有其他的二轮运货马车与轿式马车都由于它的停顿而怨声鼎沸；在四只轮子上面从来没有发生过这样的混乱。可是苏珊·尼珀还是勇敢地把她的决心坚持到底。她一直向她的女主人露出笑脸，流着眼泪笑着，直到最后。甚至当她被马车抛在后面的时候，船长还时而出现在车门口，时而又在车门口消失，喊道，〃万岁，我的孩子！万岁，我的心的喜悦！〃他的衬衫领子则在激烈地飘动着，直到后来，他再没有希望赶上马车了，他才停止追赶。当马车离开之后，船长又跟苏珊·尼珀走在一起的时候，她人事不省地昏了过去，于是船长就把她送到一家烤面包的店铺里，让她苏醒过来。

所尔舅舅和图茨先生在教堂院子里坐在栏杆的盖顶石上，耐心地等着卡特尔船长和苏珊回来。谁也不想讲话，谁也不想听别人讲话，他们俩真是极好的伙伴，彼此都很满意。当他们四人又全都回到海军军官候补生家里，坐下来吃早饭的时候，没有一个人能咽得下一口。卡特尔船长假装出对烤面包片很贪吃的样子，但终究还是放弃了这个骗人的花招。图茨先生在早餐之后说，他将在晚上回来；他整天都在城里闲逛，心中模糊地感到，仿佛他已有两个星期没有睡过觉似的。

他们过去惯常待在一起、如今却变得空荡荡的住宅与房间有着一种奇怪的魔力。它加深了、然而却又抚慰了离别的悲哀。图茨先生夜间回来的时候告诉苏珊·尼珀，他从来不曾像今天这样感到忧郁的，然而他却喜欢这样。当他们单独在一起的时候，他向苏珊·尼珀吐露，当她过去坦率地说出董贝小姐是否有一天可能爱他的看法的时候，他当时的心情是怎样的。

怀着这些共同回忆和一起流泪所产生的相互信任的心情，图茨先生建议他们一起出去买些晚餐吃的东西。尼珀姑娘同意，他们就买回好多美味的小食品，在理查兹大嫂的帮助下，开出了一顿相当丰美的晚餐。

船长和老所尔到船上去过了；他们把戴送到那里，并看着箱子装上船。他们有很多话好谈：沃尔特怎样受到大家的喜爱；他怎样把船上收拾得舒舒适适；他怎样一直在悄悄地忙乎着，把他的船舱布置得就像船长所说，像〃图画〃一样，让他的小妻子看了吃惊。〃要知道，〃船长说道，〃海军上将的船舱也不会比那更漂亮。〃

但是最使船长高兴的事情当中的一件事，就是他知道，那只大表，还有方糖钳子和茶匙都已放到船上了。他一次又一次低声地自言自语道，〃爱德华·卡特尔，我的孩子，当你把那包小小的财产转交给他们共同使用时，你是选择了你这一生中最好的一条航线啊！爱德华，你知道哪里是岸，这给你增光，我的孩子。〃船长说道。

年老的仪器制造商比平时更心神错乱，眼睛更多泪；结婚与离别使他很伤心。但是有他的老朋友内德·卡特尔在身边陪伴他，使他感到极大的安慰；他坐下吃晚饭时，脸上的表情是感激和满足的。

〃我的孩子安全无恙，茁壮成长，〃老所尔·吉尔斯搓着手，说道，〃我有什么权利不感谢与快乐呢！〃

船长一直坐立不安，还没有在桌旁坐下来，这时迟疑不决地站在他的地方，怀疑地看着吉尔斯先生，说道：

〃所尔！下面还有最后一瓶马德拉陈酒，今天夜里你是不是希望把它拿上来，为沃尔和他的妻子的健康干杯？〃

仪器制造商若有所思地看着船长，把手伸进咖啡色上衣胸前的小袋中，掏出了一个小本子，从里面抽出一封信。

〃沃尔特写给董贝先生的信，〃老人说道，〃要求在三星期内送到。我来念吧。〃

〃先生。我跟您的女儿结婚了。她已跟我出发进行一次远距离的航行。要对她忠诚就是对她或对您不提任何要求；但是上帝知道，我对她是忠诚的。

〃我爱她胜过世间一切事物。为什么我毫不后悔地已把她跟我的变化无常、充满危险的生活联结在一起，我不想跟您说。您知道为什么，您是她的父亲。

〃别责备她。她从来没有责备过您。

〃我不认为，也不希望，您有一天会宽恕我。我丝毫也不指望这一点。如果将来有一个时候，您快慰地相信，在弗洛伦斯身边有一个人，他的生活的重大责任就是消除她对过去悲痛的回忆，如果这样一个时候来临的话，那么我将庄严地向您保证，那时候您将会相信这一点而安心。〃

所罗门把信小心地放回小本子里，又把小本子放回到上衣中。

〃我们现在还不要喝那最后一瓶马德拉陈酒，内德，〃老人沉思地说道，〃现在还不喝。〃

〃现在还不喝，〃船长同意道，〃对，现在还不喝。〃

苏珊与图茨先生也是同样的意见。他们沉默了一会儿之后全都坐下来吃晚饭，喝点儿别的东西来祝贺这对年轻夫妇的健康；那最后一瓶马德拉陈酒依旧搁在灰尘与蜘蛛网中间，没有受到打扰。

过了几天之后，一艘宏伟的船在大海上航行，迎着顺风，展开它的白色的翅膀。

弗洛伦斯在甲板上。在船上最粗野的人们看来，