多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第97章（第1页）

他们都还没有到可以参加舞会的年龄，只能坐在旁边的休息室里闲聊，埃文是个坐不住的熊孩子，待了一会儿就催着他们离开。

爱丽丝并不想按照他的意愿行动，对奥利弗说：&ldo;我们来玩牌吧，你会玩惠斯特牌吗？&rdo;

&ldo;会。不过游戏室现在准被人占据了，我们‐‐&rdo;奥利弗沉吟了一会儿，&ldo;去阁楼上玩吧，那儿很少有人上去。&rdo;

&ldo;阁楼？&rdo;

&ldo;你跟着我。&rdo;奥利弗站起来，从门边的桌上拿过一支烛台，点燃，&ldo;那应该是上一代男爵搭建的，据说他在阁楼里养着他的‐‐私生女。&rdo;

作者有话要说：

《名姝harlots》翻译的太斯文了，harlots直译就是妓女。这剧我没看，但看简介就是妓院故事撒。

比harlots高档的是urtesan，直译高级妓女，交际花，通常代指专业情妇。情妇通常接受过较好的教育，有些人文化素养甚至超过普通乡绅阶层女性。要对照的话，urtesan是陈圆圆李师师这个档次，harlots顶多就是普通花魁了。

狩猎什么的，瞎写的，勿较真。

第42章奥斯汀出版社

&ldo;上一代男爵？是你的祖父吗？&rdo;

&ldo;不是，是父亲的伯父，他没有孩子，爵位就传给了我的父亲。&rdo;

&ldo;其实，&rdo;埃文神神秘秘的说：&ldo;我听说才不是什么私生女，是他的情妇，他把她关在阁楼上，后来那个女人疯了，从窗户里跳了出去，摔死了。&rdo;

爱丽丝不禁蹙眉：埃文这个熊孩子，怎么到现在还没有被人打死？

&ldo;别乱说，吓坏了爱丽丝。&rdo;奥利弗警告他。又对爱丽丝说：&ldo;别听他乱说。不过每一座古老的庄园都有人暴毙，没有例外。你怕不怕？&rdo;

爱丽丝摇头，&ldo;我知道。这没什么好害怕的，世界上并没有&lso;鬼魂&rso;这种东西。&rdo;

阁楼里没有什么东西，只放了一张单人床，一张多斗柜，像是很久以前有人住过。

床单很久没有更换了，从白色变成了黄色，还有一些可疑的黑色小点，爱丽丝想了一会儿，才明白那应该是老鼠留下的排泄物。旧房子肯定有老鼠的，捕鼠夹不可能抓完所有的老鼠。

男孩子们在地板上铺上途中从一间客房里偷出来的小块壁毯，然后一边一个，在壁毯上坐下。奥利弗拍了拍地毯的中间，示意爱丽丝坐下。

埃文则从外套口袋里掏出一只马口铁的小罐子，几张绵纸，分了几张给奥利弗。

爱丽丝惊诧的看着两个半大男孩卷起了手卷烟‐‐果然不管什么年代，男孩子总是想要尝试大人在做的事儿，吸烟这么时髦的事情，他们怎么可能不偷偷尝试！

卷好了烟卷，便凑在蜡烛上点燃，然后学着大人的样儿，吞云吐雾起来。