多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 梅花黑驴子（第2页）

她手里拿着手机，从船舱里钻出来，没有说英语，开始秀今天新学的几句华夏汉语。

她走到李易的身边，对着手机汉语成app，十分蹩脚的道：“水壤泥出来者地，干尽悔道传唱礼。”

李易大奇，道：“不错呀，华夏语言有进步呀，我竟然听懂了你这句话。”

艾维尔得意的笑了笑，道：“我天资聪颖，区区汉语，我三天两天就学会了。”

李易还真听懂了刚才艾维尔的话，“水壤泥出来者地，干尽悔道传唱礼”，应该就是“谁让你出来这的，赶紧回到船舱里。”

但李易忽然道：“昨天晚上，你说的那两句梅花黑驴子、泥像河流马是什么意思？”

艾维尔一愣，翻看手机app，查了好几分钟，奇道：“你不明白？我说的多么标准呀！你看看……”

李易看了一眼艾维尔手里的手机，只见上面写的是“没话和你讲”，打死他也无法和艾维尔口中的“梅花黑驴子”联系在一起。

李易眼珠子一转，道：“泥像河流马，难道翻译成英文就是：你想喝酒吗？”

“yes！yes！”

李易以手拍额，哭笑不得。

想起昨晚艾维尔提着一瓶红酒，在自己面前反复说“泥像河流马……”

结果自己和杨思琳都没有听明白，当时艾维尔气的不轻，丢下一句“梅花黑驴子”就走了。

现在一看，事情就理顺了，昨晚艾维尔说：你想喝酒吗？说了半天，自己也听明白，然后艾维尔就气呼呼的说：没话和你讲。

李易苦笑道：“艾维尔，华夏文化博大精深，尤其是语言，更是复杂，你慢慢学吧。”

艾维尔气呼呼的道：“我说的不对吗？”

李易摇头，道：“意思是对的，但音还需要练习一段时间，嗯，2年吧，你这么努力，又这么聪明，2年应该能用华夏汉语和华夏人正常交流了。”

艾维尔被李易看轻，心中大怒，叫道：“泥揍开！泥揍开！窝梅花黑驴子，梅花黑驴子。”

李易这句话是整明白了，应该是：“你走开！你走开！我没话和你讲，没话和你讲。”

学习华夏汉语的在船上可不止艾维尔一个人，安娜与贝克也在学习，两人在船舱里听到艾维尔大飚汉语，都走了出来。

贝克赞美道：“艾维尔上尉真是聪明，这才两三天的时间，就能用汉语和李易交流了，厉害，厉害呀！为什么我总是感觉汉语太绕口了呢？安娜小姐，你听的明白这梅花黑驴子是什么意思吗？”

安娜想了想，道：“笨蛋，这都不明白？梅花黑驴子，就是梅花形状的黑驴蹄子，这几天汉语都白学啦？”

贝克想了想，忽然眼睛一亮，道：“我怎么没想起来，驴蹄子的脚印不就是梅花形状的吗，安娜小姐，你也好厉害。”

安娜有些得意，拍了拍贝克的脚步，道：“年轻人，你慢慢学着吧。”

然后她转身回到了船舱里。

安娜走后，一边的孟伟光瞪大了眼珠子，和身边的那个小李同时对望一眼，两人都是哭笑不得。