多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章 语言天才（第2页）

搞什么啊，难道伊莎贝拉看中自己了？自己可是有老婆的啊。

胖子的脸红了。

秦小鱼听的非常清楚，他知道问题出在哪里了。

这个翻译弄混淆了一个不是长期生活在法国，学习法语的人特别容易出错的一个句子。

洪建良长期在法国生活，现在他的法语技能，已经完整的转移到了秦小鱼的身上。

伊莎贝拉的脸上露出了一丝不悦，刚想说什么，边上一个声音已经提前传来。

“你翻译出错了。”秦小鱼忍不住说了一声。

一张嘴，他自己都被吓了一跳，说的居然也是流利的法语。

胖子莫名其妙，自己和伊莎贝拉说话，这个小年轻插什么嘴啊？

翻译不高兴了：“我哪里翻译错了？”

“刚才这位女士说的话，你翻译的是‘我每秒钟都在想念着你。’”秦小鱼看向了胖子：又换成了汉语：“其实，她要表达的意思，是‘要允许每个人都提出疑问’。因为刚才你说到，面对部下对自己的决定提出异议，你的处理方式比较简单，所以这位女士就如此的回应你。”

胖子这才恍然大悟。

原来如此，我说呢，伊莎贝拉怎么会看中自己。

翻译尴尬了。

自己的老师，埃尔夫-道特莱特公司的首席翻译今天身体不适，所以特别推荐自己来代替他，可谁想到闹了这么大的一个笑话。

“先生，能不能请教您的名字？”伊莎贝拉用法语问道。

“秦，秦小鱼。”

“这真是一个有趣的名字。”

“你们先聊，我到那里去看一个朋友。”胖子是个聪明人，很知趣的找了个借口离开了。

而那个翻译也悄悄的站到了一边。

人家的法语都比自己流利，自己还是别在边上出洋相了。

“秦先生，您的法语很好，带着里昂的口音，您在法国生活了多少年？”伊莎贝拉很确定自己的判断。

那么流利纯正的法语，可不是在学校里就能掌握的。

“我？”秦小鱼摸了一下脑袋：“我从来都没去过法国。”

“啊？”伊莎贝拉觉得难以置信：“那您的法语是在哪里学的？”

我是从一个妖怪身上吸取来的。

问题是，就算我这么说了，你也不会相信啊。

秦小鱼迅速展现出了他吹牛皮的本事：“可能我有一些语言学习上的天赋吧，我听人说说就会了。”

伊莎贝拉完全听呆了。