多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第2页）

“两个陪媪，各人手里拿着一块手帕，要把我们的眼睛蒙起来。陛下猜到我们一点也没有反对。我们勇敢地伸长脖子。我的带路人叫我朝左转，我的朋友的带路人叫他朝右转，我们就这样分开了。”

“后来呢？”玛格丽特接着问，看来她好象要追问到底。

“我不知道我的朋友的领路人把他领到哪儿去了，”拉莫尔回答，“也许是领到地狱去了。至于我是，我知道的是我的带路人把我领到一个地方，这个地方我认为就是天堂。”

“不用说，您的过度的好奇心使人把您从那儿赶出来了？”

“完全正确，夫人，您真会猜。我迫不及待地等着天亮，好看看我是在什么地方，四点半钟，原来那个陪媪又来了，重新蒙上我的眼睛，叫我答应绝不把蒙眼睛的布带子揭开以后，把我领到外边，陪着我走了一百步，又要我发誓数到五十的时候才取掉布带子。我数到五十，结果发现我是在儒易街对面的圣安托万街上。”

“后来……”

“后来，夫人，我是那么兴冲冲地往回走，结果没有注意那四个坏蛋，我费了好大的劲才从他们手里逃脱。但是，夫人，”拉莫尔继续说，“我在这里找着了我的一段羽毛，我高兴得心里怦怦直跳，我把它捡起来，打算留着来作为这个幸福之夜的纪念。但是，在我的幸福之中，有一件事折磨着我，那就是我的伙伴的

情况。”

“这么说，他没有回到卢佛宫？”

“唉！没有，夫人！他可能去的地方，金星啦，网球场啦，还有许多高尚的地方，我全都找遍了，但是，阿尼巴尔没有，柯柯纳也没有……”

拉莫尔一边说着这番话，一边做出了一个悲痛的姿势，伸开双臂，敞开了披风，露出他那件有好几处开了花的紧身短袄，象一条条漂亮的衣衩似的，可以看到被钩破的衬里。

“您浑身都是窟窿？”玛格丽特问。

“都是窟窿，说对了！”拉莫尔说，他对自己经历过的危险感到得意，能够显示显示也并不反对。“您瞧，夫人，您瞧。”

“您既然回到卢佛宫，为什么不在那儿换件紧身短袄，”王后问。

“啊！”拉莫尔说，“有个人在我屋里。”

“怎么，有个人在您屋里？”玛格丽特说；眼睛流露出极其惊讶的神情，“是谁在您屋里？”

“殿下。”

“嘘！”玛格丽特打断他。

年轻人听从了。

“Qui　ad　lecticam　meam　stant？”她问拉莫尔。

“Duo　pueri　et　unus　eques。”

“Optime　barbari！”她说，“Dic，Moles，quem　inveneris　in　biculo　tuo？”

“Franciscum　ducem．”

“Agentem？”

“Nescio　guid。”

“Quocum？”

“Cum　ignoto．”①

————————

①“谁在我的轿门外？”

“两个年轻侍从和一个武士。”

“好！都是大老粗！告诉我，拉莫尔，您发现谁在您屋里？”

“弗朗索瓦公爵。”

“干什么？”