多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第38部分（第2页）

玛格丽特把手伸给男爵夫人，男爵夫人恭恭敬敬地吻了一下，然后深深地行了一个屈膝礼，走了出去。

德·索弗夫人象一只拴住的小山羊被放开了那样，蹦蹦跳跳地跨上楼去。在这时候，德·内韦尔夫人和王后非常殷勤周到地客套了一番，使得护送她进来的那些绅士有时间退出去。

“吉洛娜，”玛格丽特等到最后一个绅士出去，门关上以后叫道，“吉洛娜，别让任何人来打断我们的谈话。”

“对，”公爵夫人说，“因为我们有非常重要的事情要谈。”

她和纳瓦拉王后曾经约定要亲密相处，她在确信不会有人来打扰以后，毫不客气地挑了一个座位坐下来。纳瓦拉王后坐在她那个离炉火近而又晒得到太阳的位子上。

“好吧，”玛格丽特面带笑容地说，“咱们的那个杀人不眨眼的刽子手，他怎么样了？”

“我亲爱的王后，”公爵夫人说，“我可以发誓说，他是个神话般的人物。他的才智是无与伦比的，而且永远不会枯竭。他的俏皮话能够使遗骸盒子里的圣人都笑痛肚子。总之，这是一个披着天主教徒皮的最狂热的异教徒。我迷上他了。你呢，你拿你那个阿波罗①怎么样了？”

————————

①阿波罗：希腊神话中的太阳神。权力很大；主管光明、青春、、畜牧、音乐、诗歌，并代表主神宙斯宣告神旨。

————————

“唉！”玛格丽特叹了口气。

“啊！啊！你这声‘唉’叫我多么害怕啊，亲爱的王后！这么说，这个温柔的拉莫尔，他太恭恭敬敬或者太多愁善感了！我不得不承认，他跟他的朋友柯柯纳完全相反。”

“不，他也有他高兴或者不高兴的时候，”玛格丽特说，“这声‘唉’只跟我自己有关。”

“那是什么意思呢？”

“我亲爱的公爵夫人，意思是我非常担心我真的爱上他了。”

“真的吗？”

“以玛格丽特的人格担保！”

“啊！太好了！我们要过过快乐的生活了！”昂利埃特大声嚷了起来。“一点儿爱情，这是我的梦想，大量爱情，这是您的梦想。亲爱的、博学的王后，通过爱使心灵得到休息，在狂热之后能够满意地微笑，那有多么甜蜜啊，是不呢？啊！玛格丽特，我预料到我们将要有一年时间过得非常幸福。”

“你这么相信吗？”王后说；“我是，正相反，我不知道是怎么回事，我是通过一层薄纱看事物。所有这些政治使我忧心忡忡。噢，对啦！你得知道你的阿尼巴尔是不是象看上去那样对我的弟弟忠心。你要把这一点了解清楚，这很重要。”

“他，忠于一个什么人或者一样什么东西！一看就知道你不象我那么了解他。如果说他会忠于什么东西的话，那将是忠于他的野心，就是这么回事。你的弟弟如果是一个能许给他重赏的人，啊！那很好，他会忠于你的弟弟，可是，让你的弟弟记住，千万得履行许给他的诺言，否则的话，你的弟弟尽管是法兰西王子，也要当心！”

“真的吗？”

“就象我跟你说的一样真。说实在的，玛格丽特，有时候我驯服的这只老虎叫我自己也感到害怕。有一天我对他说：阿尼巴尔，您要当心，别欺骗我，因为您要是欺骗我！……不过我对他过么说时，我这双翠绿色眼睛的那种表情曾经使龙沙说过：

“德·内韦尔公爵夫人，

那一震绿眼睛，

在金黄色眼皮之下

向我们射出的闪电，

比狂风暴雨时

二十位朱庇特在天空中

射出的还要多。”

“后来呢？”

“后来啊！我还以为他要回答我：我，欺骗您！我，永远不会！等等，等等……你知道他怎么回答我吗？”