多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第48部分（第3页）

“为什么您没有说又是呢？您心里是这么想的，查理。”

“我心里怎么想是我自己的事，夫人，”国王口气粗暴地说，他甚至对卡特琳也常常用这种粗暴的口气，“您要我干什么？快说。”

“好吧！您是对的，我的儿子，”卡特琳对查理说；“您呢，德·阿朗松，您错了。”

“什么，夫人？”两位王爷一齐问。

“在纳瓦拉国王屋子里的根本不是德·拉莫尔先生。”

“啊！啊！”弗朗索瓦说，脸色顿时发了白。

“那么是谁呢？”查理问。

“我们现在还不知道是谁，不过等莫尔韦尔能说话以后，我们就知道了。因此，让我们把这件不久就会水落石出的事放在一边，还是回过头来谈谈德·拉莫尔先生吧。”

“好吧！德·拉莫尔先生既然不在纳瓦拉国王的屋里，我的母亲，您还要他怎样呢。”

“是的，”卡特琳说，“他不在国王屋里，不过他在……王后屋里。”

“在王后屋里！”查理说，一面神经质地大笑起来。

“在王后那儿！”德·阿朗松低声说，脸变得象死人耶么灰白。

“不会，不会，”查理说，“吉兹曾经对我说他碰到过玛格丽特的轿子。”

“是这样，”卡特琳说，“她在城里有一幢房子。”

“在破钟街上！”国王大声叫起来。

“啊！啊！这太过分了，”德·阿朗松说，他的指甲一直掐进了自己的胸口的肉里，“居然还把他推荐给我！”

“啊！我想起来了！”国王突然一下子站住，说，“昨天夜里抵抗我们的正是他。这个坏蛋，他还把一只银水壶砸在我的头上！”

“啊！对，”弗朗索瓦重复道，“这个坏蛋！”

“你们说得对，我的儿子，”卡特琳说，她装出不懂她的两个儿子各人是在什么感情驱使下说话的。“你们说得对，因为这位绅士一不谨慎，就有可能造成一件可怕的丑闻，毁掉一位法兰西公主盼声誉！只要一时酒醉之际就会造成了！”

“或者是一时虚荣心发作，”弗朗索瓦说。

“当然，当然，”查理说；“但是我们不能向法官提出诉讼，除非是亨利同意做原告。”

“我的儿子，”卡特琳说着把手放在查理的肩膀上，并且使劲地按了按，意思很明显，是要国王仔细地听她接下来要提出的意见，“好好地听我说：他是犯了罪，也可能造成丑闻，但是对这种侵犯王室尊严的罪行是不能用法官和刽子手来惩办的。如果你们是普普通通的绅士，就不用我来教你们，因为你们两个都很勇

敢。但是你们是王爷，你们不能拿你们的剑去跟一个乡绅的剑交锋，要考虑到怎样用符合王爷身份的办珐去复仇。”

“真该死！”查理说，“您说得对，我的母亲，让我好好想想。”

“我一定帮助您，我的哥哥，”弗朗索瓦大声喊道。

“我是，”卡特琳说着解下她的黑丝束腰带，这条束腰带在她腰上缠了三匝，两头各有一个流苏，一直垂到膝盖上。“我走开，但是我把这个留下代表我。”

她把束腰带扔在两位王爷面前。

“啊！啊！”查理说，“我懂了。”

“这条束腰带……”德·阿朗松捡起束腰带，说。

“这既是惩罚又能保密，”卡特琳趾高气扬地说；“不过，”她又补充说，“让亨利参加进来也不会有什么坏处。”

她走出去。

“见鬼！”德·阿朗松说，“再没有比这更简单的了，等到亨利知道他的妻子对他不忠……这么说，”他转过身子接着对国王说，“您采纳了我们母亲的意见？”

“完全采纳，”查理说，他丝毫没有想到他这是把无数把匕首插进德·阿朗松的心窝。“这会叫玛格丽特不高兴，但是会叫亨利奥高兴的。”

接着，他喊来一名侍卫军官，命令他去把亨利请下楼，不过，他接着又改变了主意，说：

“不，不，让我亲自去找他，你呢，德·阿朗松，去通知德·安茹和吉兹。”