多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第72部分（第3页）

巴茨修士

那么，就像查尔斯神父那样创造奇迹吧。

班塔姆·莱昂斯

你预言一下哪一匹马将在圣莱杰赛场上获胜。（布卢姆在一张网上踱步。他用左耳遮住左眼，穿越凡堵墙，爬上纳尔逊纪念柱，用眼睑勾住柱顶横梁，悬空吊在那里。他吃掉十打牡蛎（连同外壳），治好了几名瘰疠患者，颦蹙起鼻子眼来模仿众多历史人物：贝肯斯菲尔德勋爵、拜伦勋爵、沃特·泰勒、埃及的摩西、摩西·迈蒙尼德、摩西·门德尔松、亨利·欧文、瑞普·凡·温克尔、科苏特、冉…雅克·卢梭、利奥波德·罗思柴尔德男爵、鲁滨孙·克鲁索、夏洛克·福尔摩斯、巴斯德。他将两条腿同时朝不同的方向掉换，吩咐潮水倒流，伸出小指，导致日蚀。）

罗马教皇的大使布利尼

（身穿教皇军的祖亚沃军服，披着钢制皑甲，包括胸甲、臂甲、护腿具、护胫具；蓄着亵渎神明的大胡子，头戴褐色纸制主教冠。）利奥波德的家谱如下：摩西生挪亚，挪亚生尤尼克，尤尼克生奥哈罗汉，奥哈罗汉生古根海姆，古根海姆生阿根达斯，阿根达斯生内泰穆，内泰穆生勒·希尔施，勒·希尔施生耶书仑，耶书仑生麦凯，麦凯生奥斯特罗洛普斯基，奥斯特罗洛普斯基生斯梅尔多兹，斯梅尔多兹生韦斯，韦斯生施瓦茨，施瓦茨生阿德里安堡，阿德里安堡生阿兰胡埃斯，阿兰胡埃斯生卢维·劳森，卢维。劳森生以迦博多诺索，以迦博多诺索生奥唐奈·马格纳斯，奥唐奈·马格纳斯生克里斯特鲍默，克里斯特鲍默生本·迈默，本·迈默生达斯蒂·罗兹，达斯蒂·罗兹生本阿莫尔，本阿莫尔生琼斯…史密斯，琼斯…史密斯生萨沃楠奥维奇，萨沃楠奥维奇生贾斯珀斯通，贾斯珀斯通生万图尼耶姆，万图尼耶姆生松博特海伊，松博特海伊生维拉格，维拉格生布卢姆，给他起名叫以马内利。

一只死者的手

（在墙上写着）布卢姆是个傻瓜。

克雷布

（土匪装束）你在基尔巴拉克后面的牛洞里干啥来着？

一个女娃

（摇着拔浪鼓）在巴利鲍桥下又干了些什么？

冬青树

在魔鬼谷里呢？

布卢姆

（从前额一直涨红到臀部，左眼落下三滴泪）我那些往事，请不要去提啦。

被赶出去的爱尔兰房客们

（穿着紧身衣和短裤，手持顿尼溪集市上使用的那种橡树棒。）用犀牛鞭抽他一顿！

（布卢姆长着一副驴耳朵，交抱着胳膊，伸出两脚，坐在示众台上。他用口哨吹起《唐乔万尼》中的“今晚同你”。阿尔坦的孤儿们手拉着手在他周围跳跳蹦蹦。狱门救济会的姑娘们也手拉着手，朝相反的方向跳跳蹦蹦。）

阿尔坦的孤儿们

你是猪猡，你是脏狗！

娘儿们咋会爱上你！

狱门救济会的姑娘们

你若遇凯伊，

告诉他可以

喝茶时见你，

替我捎此语。

霍恩布洛尔

（身罩祭披，头戴猎帽，宣布说）他将为众人负罪，前往住在荒野里的恶魔阿撒泻勒以及夜妖利利斯那里，对，来自阿根达斯·内泰穆和属于含的土地麦西的人们，全都朝他扔石头，羞辱他。

（众人朝布卢姆做掷石状。许多真正的旅客的丧家之犬凑近他，羞辱他。马斯羌斯基和西特伦穿着宽大长外套，耳后垂着长长的鬈发，走了过来。他们朝布卢姆摇着大胡子。）

马斯羌斯基和西特伦

恶魔！伊斯特拉的莱姆兰，伪救世主！阿布拉非亚！叛教者！

（布卢姆的裁缝乔治·R·梅西雅斯腋下夹个弯把熨斗出现，他出示一张帐单。）