多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 老顾客1（第2页）

“有什么消遣的地方吗？（德语）”

“嘶……看斗牛和弗拉明戈不用找地方，西班牙人绝对会主动带我们去看的，那是他们的国粹，他们总是不遗余力地宣传。（德语）”

“我是说，更’过分‘的地方，哪里有火辣的西班牙女郎？（德语）”

施坦因猥琐的笑容让薇尔莉特大皱眉头，科尔布见状也有些尴尬：“这我爱莫能助，我除了在还是个小屁孩的时候纯粹为旅行来过马德里和托莱多，其他时候都是来这里给国防军当翻译的，整天跟着队伍跑，根本没时间去什么‘过分’的地方。（德语）”

“难道国防军的军官们就没有特殊的需求吗？你可不要为了面子对我藏私啊。”施坦因故作不满道，“你守着薇尔莉特夫人这么一个大美人，可不能饱汉不知饿汉饥！（德语）”

此话一出，薇尔莉特的脸一下子黑了，科尔布见状心中也有些不满，他尴尬一笑：“不要开这种玩笑，薇尔莉特夫人只是我的秘书。还有，我是真的不知道马德里的销金窟。这样吧，我给你当翻译，咱们一块去找阿方索·塔里安上尉问问，他就是马德里人，肯定能满足你的要求。（德语）”

“行，出发。（德语）”

施坦因立刻起身，临出门前又突然回头，对薇尔莉特意味深长地笑笑：“希望您享受和科尔布少校的旅行。（德语）”

“这不是什么旅行，上尉，我们在执行第三帝国交付我们的任务。（德语）”薇尔莉特冷冰冰地驳斥道。

“哈，说的对，执行任务。（德语）”

施坦因挤眉弄眼地走了，待他出门之后，科尔布无奈地叹了口气，向薇尔莉特歉意地点点头，接着便跟施坦因一道离开了车厢。

只剩薇尔莉特一个人还在原地生着闷气，她一遍又一遍用法语对自己说：“这才哪到哪啊，这才哪到哪啊，薇尔莉特……如果你不想连累加纳利、贝内迪克特和马蒂尔德他们，这样的事会越来越多……”

薇尔莉特抹去眼角的眼泪，继续看向窗外：“我还顾影自怜把自己当茶花女呢，这样下去，恐怕连羊脂球都要可怜我了……”

她突然有了一个大胆的想法。

西班牙的火车速度并不快，至少比法国要慢不少——或许这就是她争取自由的契机。

鬼使神差之下，她抬着比国产义肢（她现在在心中已经完全以法国人自居了）重不少的德国义肢撬开了窗户的插销，然后将其拉到最大。

只是她很快又将窗户拉了回去。

与其现在就跑，还不如等回巴黎再跑。在巴黎德国人至少还没有监视她，每晚她都能自己回宿舍。而在西班牙，就算她能毫发无伤地跳车，再躲过搜检她的宪兵骑警，她这一句西班牙语不会说，一分钱都没有的外国人，怎么可能从伊比利亚半岛地理位置的中心逃到海外呢？

其实如果德内尔在她身边的话，一定会告诉她：“没有必要逃出海啊，可以向西去葡萄牙，或者向南到英国的直布罗陀。”

但薇尔莉特并没有接受过成体系的教育，她在某些方面可能见识卓越，甚至可以说是学识渊博，但在另一些方面可以说是完全缺乏常识。

很不幸，世界地理就属于薇尔莉特的知识盲点，她只记得伊比利亚半岛的大体形状——三面临海，西边是葡萄牙，东边是西班牙，法国在半岛的北方——但半岛上的政治局势，她就一无所知了，只知道西班牙和德国是所谓的友好国家，至于葡萄牙是不是也是亲德分子当政，她全然不知。

两个伊比利亚国家的情况她都不知道，更遑论只在地图上占小小一点的英属直布罗陀。

当科尔布独自一人回到包间的时候，他立刻注意到了完全打开的窗子。大风呼呼地往车厢里灌，薇尔莉特被吹得发丝杂乱，领口随风乱摆。她的那枚胸针上的祖母绿宝石反射着耀眼的光芒，但是她的笑容却让这光芒黯然失色：“有点热，想吹吹风。（德语）”

科尔布一下子看呆了，完全没有意识到薇尔莉特想用笑容掩饰自己的真实想法，他过了许久才轻声说道：“还有半个小时就到马德里了，你还是……稍微整理一下仪容衣着吧。（德语）”