多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第220章 魔幻现实主义（第3页）

该找留学生的找留学生，该找外国友人的找外国友人，总之调动一切可以调动的力量。

终于在第二天，迈克那里暂时没有音讯，倒是铃木洋子第一时间给出了准确的答复。

“是马尔克斯和他的《百年孤独》。”

方言把消息转告给编辑部的所有人。

章守仁道：“那岂不是魔幻现实主义的代表作，拿下了今年的诺贝尔文学奖？”

“往后几年，魔幻现实主义恐怕会是世界文学的潮流，依我看，不如专门开辟一个介绍魔幻现实主义的专栏，伱们觉得怎么样？”

田增翔左看看，右看看。

方言皱了皱眉：“如果放在12月的那一期，相隔2个月，时效性是不是差了些？”

“岩子说得在理，而且大家别忘了，《城》可在粤东呢！”张仲锷提醒众人。

粤东面向香江，消息灵通，《城》未必就收不到诺贝尔文学奖的消息。

田增翔说：“没错，咱们可不能让《城》捷足先登了！”

方言摸了摸下巴，“要不我们搞个增刊？”

此话一出，所有人的目光齐刷刷地看向他，眼里充满着欣喜。

所谓的“增刊”，就是报刊遇到了特殊需求的时候，临时增加的篇幅或者小册子。

通常来说，一种期刊每年可以出两期的增刊，基本上会在杂志创刊多少周年的纪念日。

或者在一些特定的时间，比如茅盾文学奖、诺贝尔文学奖、鲁迅文学奖……

“就这么决定了！”

田增翔拍手称快，“接下来咱们得聊聊要登一些什么内容？”

“魔幻现实主义的概念，必须要有。”

“是不是再整理出一份魔幻现实主义的代表作品的推荐名单，以便读者们购买？”

“《百年孤独》有没有译文？篇幅不长的话，咱们干脆就登上去！”

“我记得前不久召开过一场拉美文学研究会，提到了魔幻现实主义和《百年孤独》。”

“待会儿去找一找，有没有相关的论文发表，有的话，我们筛选几篇，转载发表。”

“………”

议论声此起彼伏，越来越大。

隋丽君挨个给前辈们倒水，等轮到方言的时候，低声问道：

“师父，您能跟我讲讲魔幻现实主义吗？”

“燕大里没有教吗？”

方言大为意外。

“老师只说了个大概，然后推荐了卡夫卡、博尔赫斯一些人的书，让我们自学。”

隋丽君难为情道：“我看了几本，不过还是弄不清楚，魔幻现实主义到底是什么。”

方言倒也不觉得有多意外。

毕竟，国内魔幻现实主义的浪潮，要从马尔克斯的《百年孤独》中文版问世开始。

而后，涌现出一批像马元、余桦等先锋作家，搞起了轰轰烈烈的魔幻现实主义本土化。

不过现在，《百年孤独》在国内只有英文版，市面上还没有译文版。

隋丽君眨了眨眼，就听方老师说：

“咳咳，魔幻现实主义就是在当时拉美寡|头黑暗统治和舆论管制的严峻环境下……”