多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第八百六十六章 成功的背后（第2页）

“大家好！很高兴能够来到《成功背后》的现场！”杜杠站起身来挥手道。

“还有华国外国语大学的黄杰教授，黄杰教授是我们华国对西方文学研究界的权威人士，欢迎黄教授的到来！”

“啪啪啪！”又是一阵掌声响起！

“有些遗憾的是《哈利?波特与魔法石》的作者魔法小弟没有来到现场，不过，稍后我们将在节目当中现场连线魔法小弟！”

华辰电视台的这档《成功背后》本就做的不错，再加上这一期的节目虽然备受关注的《哈利波特》的作者魔法小弟没等出现，但是现场连线也是近期以来魔法小弟第一次现身！所以还是吸引了不少观众的关注！

闻语香嫣然一笑道：“《哈利?波特与魔法石》在最初的时候，是在启点中文站上上传的，为此我们特意从启点文学方面得到了几张截图！”

画面之中出现了《哈利?波特与魔法石》在启点中文站上上传前几天的截图！

“我们可以看到，在启点中文站上，《哈利?波特与魔法石》的成绩，堪称惨淡，而且为数不多的评论也都是一边倒的批判！”

“让我们再看看《哈利?波特与魔法石》在国际站上的成绩！

如果不是知道这是同一部作品，怕是通过数据，你很难想象，这会是同一部作品！

在国际站上，《哈利?波特与魔法石》可以说是从一开始就吸引了不少人的目光，而且我们可以看到，在评论栏有不少的正面的评价。”

“那么是什么原因造成这截然不同的两种情况呢？黄教授是这方面的权威，对于这一点黄教授怎么看？”闻语香看向了黄杰教授！

对于《哈利?波特》为什么墙内开花墙外香，其实很多华国民众也是有些不解，虽然说是西化的作品，但是一部好的作品，无论是在哪里都能够成功，这一点是大家的共识，可是偏偏《哈利?波特》却是有着两种截然不同的情况！

“其实这种情况才是正常的！”黄杰教授语不惊人死不休！

“哦？”闻语香也是一脸诧异！

“看过《哈利?波特》的人应该都知道，这部作品，从文风，到人物命名，到故事生的背景，无一例外，全部都是西化的。”

“而且又是偏向儿童向的作品，虽然网络时代让网民的平均年龄越来越低，越来越多的未成年人，儿童，都成为了网民，但是实际上，对于华国儿童来说，单独阅读小说，特别是长篇小说，却还是很困难的！”

“对于华国的读者而言，很多人看一部小说，往往开篇很重要，网络文学界流传的‘龙头凤尾中间水’指的就是这个！”

“《哈利?波特》的开篇，对于华国读者来说，不算出彩，甚至因为行文方面偏向西化，所以，更难以一下子就抓住读者的眼球。”

“所以，在华国《哈利?波特》不但不火，而且成绩惨淡，就很正常了！其实这也是网络文学的特点，那就是代入感，西化的作品，先在代入感方面对于华国读者来说，显然无法和其他的华国背景的小说相比！”（未完待续。）