多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第4页）

（唱）

锄头一柄，铁铲一把，

殓衾一方掩面遮身；

挖松泥土深深掘下，

掘了个坑招待客人。（掷起另一骷髅。）

哈姆莱特

又是一个；谁知道那不会是一个律师的骷髅？他的玩弄刀笔的手段，颠倒黑白的雄辩，现在都到哪儿去了？为什么他让这个放肆的家伙用龌龊的铁铲敲他的脑壳，不去控告他一个殴打罪？哼！这家伙生前也许曾经买下许多地产，开口闭口用那些条文、具结、罚款、双重保证、赔偿一类的名词吓人；现在他的脑壳里塞满了泥土，这就算是他所取得的罚款和最后的赔偿了吗？他的双重保证人难道不能保他再多买点地皮，只给他留下和那种一式二份的契约同样大小的一块地面吗？这个小木头匣子，原来要装他土地的字据都恐怕装不下，如今地主本人却也只能有这么一点地盘，哈？

霍拉旭

不能比这再多一点了，殿下。

哈姆莱特

契约纸不是用羊皮作的吗？

霍拉旭

是的，殿下，也有用牛皮作的。

哈姆莱特

我看痴心指靠那些玩意儿的人，比牲口聪明不了多少。就要去跟这家伙谈谈。大哥，这是谁的坟？

小丑甲

我的，先生——

挖松泥土深深掘下，

掘了个坑招待客人。

哈姆莱特

我看也是你的，因为你在里头胡闹。

小丑甲

您在外头也不老实，先生，所以这坟不是您的；至于说我，我倒没有在里头胡闹，可是这坟的确是我的。

哈姆莱特

你在里头，又说是你的，这就是“在里头胡闹”。因为挖坟是为死人，不是为会蹦会跳的活人，所以说你胡闹。

小丑甲

这套胡闹的话果然会蹦会跳，先生；等会儿又该从我这里跳到您那里去了。

哈姆莱特

你是在给什么人挖坟？是个男人吗？

小丑甲

不是男人，先生。

哈姆莱特

那么是个女人？

小丑甲

也不是女人。

哈姆莱特

不是男人，也不是女人，那么谁葬在这里面？

小丑甲