多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

水龙吟 题文姬图1（第1页）

须知名士倾城②，一般易到伤心处。柯亭响绝③，四弦才断④，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草⑤，呜呜卷叶⑥，平生恨，从头谱。

应是瑶台伴侣⑦。只多了、毡裘夫妇⑧。严寒觱篥⑨，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披⑩，玉颜千载，依然无主?。怪人间厚福，天公尽付，痴儿呆女?。

【笺注】

①文姬：蔡琰，汉末女诗人，字文姬。蔡邕之女。博学有才辩，通音律。初嫁河东卫仲道。夫亡，归母家。汉末战乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴十二年。曹操以金璧赎归，再嫁董祀。有《悲愤诗》五言及骚体各一首，叙写自己的悲惨遭遇。

②名士倾城：名士和美女。

③柯亭：柯亭笛。传为汉蔡邕用柯亭竹制成的笛子，后泛指美笛，亦比喻良才。《晋书·桓伊传》：“（桓伊）善音乐，尽一时之妙，为江左第一。有蔡邕柯亭笛，常自吹之。”

④四弦：指琵琶。因有四弦，故称。四弦才：指蔡文姬精于音律。《后汉书·列女传》引刘昭《幼童传》：“邕夜鼓琴，弦绝。琰曰：‘第二弦。’邕曰：‘偶得之耳。’故断一弦问之，琰曰：‘第四弦。’并不差谬。”

⑤白草：牧草。干熟时呈白色，故名。《汉书·西域传上·鄯善国》：“地沙卤，少田，寄田仰谷旁国。国出玉，多葭苇、柽柳、胡桐、白草。”颜师古注：“白草似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。”

⑥卷叶：古代西北少数民族的吹奏乐器，起初用卷起的芦叶为之，故称。

⑦瑶台：传说中的神仙居处。

⑧毡裘：指古代北方游牧民族以皮毛制成的衣服。毡裘夫妇：指蔡文姬嫁给匈奴王。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“毡裘为裳兮骨肉震惊。”

⑨觱（bì）篥（lì）：古簧管乐器名。以竹为管，管口插有芦制哨子，有九孔。又称“笳管”“头管”。本出西域龟兹，后传入内地，为隋唐燕乐及唐宋教坊乐的重要乐器。《资治通鉴·唐宪宗元和元年》：“师道时知密州事，好画及觱篥。”胡三省注：“胡人吹葭管，谓之觱篥。”

⑩尺幅：画卷。披：翻阅。

?无主：汉蔡琰《胡笳十八拍》：“天灾国乱兮人无主，唯我薄命兮没戎虏。”

?痴儿呆女：天真无知的人，多指少年男女。宋秦观《贺新郎》：“巧拙岂关今夕事？奈痴儿呆女流传谬。”

*此词补遗自《纳兰词》卷四，汪元治编，清道光十二年结铁网斋刻本。