多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第3页）

“如果不是要在11点前登记外出名单的话，我现在就想离开了，但是我实在没有勇气。”

“那么，也许我们能稍作表示，让她们知道我们对这件事不赞同的看法。”

她在意的是出席午餐并默认这个决定，露西想着，而我只是一心想像小孩子一样，逃避不愉快的气氛。这不是第一次了，露西希望自己能有更令人钦羡的性格。

雷弗夫人穿着一身可可色的丝质服装，在光线下反射出金属蓝光，让她比平时看来更像是只热带蜻蜓。当然，部分是因为像头灯般的双眸中投射出的光线，就像是近距离审视昆虫；单薄的身躯和大眼睛，同时具备的棱角与优雅。夫人好像已经从刹那间的愤怒中恢复过来，带着对人类的藐视，并恶意地享受着眼前的境况。

“从来没有参加过这样的盛会，”她说了，“我迫不及待要观赏今天的演出。”

“你真是个残忍的人。”吕克小姐虽然这么说，语气却丝毫不带任何感情，好像是已经消沉到无法关心任何事情，“你没试着让她改变主意吗？”

“噢，有的，我用黑暗的力量和她格斗，极力格斗。可说时恳切有力，既带示范又有教训。那个在神话中，被惩罚一辈子推滚着巨石上山的人物是谁啊？多神奇啊，神话迷人之处仍然那么适用。我怀疑来一场以惩罚为主题的芭蕾舞是否能有所帮助。比方说打扫马厩之类等等的。也许用巴赫的音乐，虽然从编舞的角度来看，巴赫并没有什么启发性。当然，如果真用他的音乐，一定会有很多人起立咒骂的。”

“拜托，停一停好吗？”吕克小姐说，“我们马上就要去默许一件可恶的行为了，而你径自在想着你的编舞问题！”

“我的好凯琳，你太过认真了，你应该要学着接受生命的原貌，并在无力改变事实时，将自己厘清出来。中国人有句哲言：逆来顺受。正符合你痛苦的说法，我们将要默许一件可恶的行为。没错。但是以人类的高度智慧看来，我们不过是这整件事的副手罢了。比方说，能看到小小茵恩斯对这个冲击的反应，一定会相当有趣。对她来说，这是否是个致命的震惊，或是这件事能激起她的行动，甚或会让她在剧痛下作出完全无法理解的反应呢？”

“你这些该死的比喻！你也知道自己不知所云。我们是要去目睹别人被施以暴行。据我所知，不管在中国还是其他地方的哲学理论，都不鼓励人们这种行为。”

“暴行？”馥若身后跟着她的母亲，“谁会被施暴？”

“茵恩斯。”吕克小姐干涩地说。

葛塔森太太那张诺亚夫人似的圆脸写着困惑。她扫视过一张张的脸庞，似乎是希望能够找到一丝保证，找到一些能让事情圆满解决的建议。她走到坐在窗边的露西身边，急急点头道过早安，用德语问着：

“你晓得校长的决定吗？我女儿很生气，非常生气。打从她还是个小女孩起，我都没看过她如此气愤。这真是个不好的决定，你说呢？”

“是，恐怕我也作如是想。”

“贺莒小姐是个好女人。我很欣赏她。但是当一个好女人做了个错误的决定，后果会比坏女人犯的错更糟，更严重。太可惜了。”

露西同意地表示惋惜。

门开了，涵妲走进来，瓦格小姐紧张地跟在她身边。涵妲看来沉着，比起平常更为庄严（或是因时所需），但是瓦格小姐脸上挂着抚慰的微笑环视着众人，好像在请大家要团结一致，去看事情的光明面。她们对立的表情让她沮丧。所以她向雷弗夫人——瓦格小姐通常唯她马首是瞻——投了一个求救的眼光。但是雷弗夫人讥讽的双眸则是紧盯着涵妲。

涵妲向每一个人道早安（她今天早晨在自己房里用早餐），她一定仔细计算过走进画室的时间，因为她的早安声还没说完，远处便传来钟声的催促，使得大家只能起身，而没有时间闲谈。

“我们该下去用餐了。”涵妲说着便带头走了出去。

雷弗夫人瞄了吕克小姐一眼，对这一幕深感佩服，便接着出去。

“宴无好宴。”吕克小姐和露西一起走下楼时说道。餐室里等着她们的是一片寂静，在露西高涨的想象力作祟下，气氛中似乎还带着期待的意味，当然了，学生在用餐时间总是比起上课时来得兴奋。学生们的说话声似乎比大声的吼叫声更为厚沉。涵妲在咀嚼着她的主食，等着甜点布丁时，交代瓦格小姐传话给宝儿，要求学生们自制。

学生们小心了好一会儿，但是没多久谈笑声便再度扬起。

“她们还在兴奋考试的结束。”涵妲宠爱地说着，让学生继续下去。

虽然她在用餐时从不发言，但这也是她唯一出声的一句话。瓦格小姐不时努力地陈述些平凡无奇的意见，满怀希望地看着桌前一张张默默无语的脸孔，就像是一只拾回骨头放在主人脚前的小狗，只差没有摇尾巴了。瓦格小姐将会是执行处决的无辜刽子手，就像是断头台那把刀，她也发现自己的处境，并默默地乞怜。噢，看在老天的分儿上，她好像说着：我不过是个踏入陷阱、无辜的低年级体育老师，我追随着她的阵营并非我的错；你们到底要我怎么做呢？——要我叫她自己去宣布这个该死的消息吗？

虽然瓦格小姐忠诚的表现令她想尖叫，露西还是为她感到难过。安静些，她真想说：安静些，在这种情境下唯有安静才是最好的方式。

终于，涵妲折起了餐巾，环视餐桌，确定她的教职员都进餐完毕后，她站了起来。教职员一齐起身，所有的学生们也以少有的敏捷，一致起立，显然大家都在期待这一刻的来临。露西无法不回头去看着她们，一排排灿烂期待的脸庞，带着急切的微笑，似乎一待召唤人选，马上便会高声欢呼。

涵妲转身朝门口走去，教职员们随后依序跟出来，瓦格小姐面向这一群欢欣鼓舞的学生说出她被交代传达的信息。

“贺莒小姐请鲁丝小姐在午餐后到办公室谈话。”