多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十八章 遇到一个大难题(第3页)

方丘很快的就返回了种植基地。

“何雪那丫头正在办公室里等你呢,这两天净着急了,你快去看看吧。”

刚回基地,方丘就碰上了赵山林老师。

没聊几句,方丘就往办公室赶。

来到办公室的时候。

方丘发现,何雪果然正在里面等着自己呢。

“你可算回来了。”

见到方丘,坐在办公桌前的何雪,一脸苦笑的站起身来。

“怎么,这商业上,还有事能把你急成这样?”

方丘笑着问道。

“废话,我又不是万能的。”

何雪翻了个白眼,说道:“这个问题,是全国甚至是全世界性的难题,我叫你回来就是帮着想个办法而已,我估计短时间内,你也拿不出解决方案来。”

“哦,什么问题这么难?”

方丘一听,顿时感觉有点意思,当即说道:“说出来我听听?”

“那你可听好了。”

何雪吸了口气,问道:“延龄固本丹,当初在国内发售时的禁忌是:阴虚火旺、阳热速盛、脾胃虚弱者不能服用。”

“这对国人来说,没什么问题,很正常。”

“但是,延龄固本丹现在要在国外发售了,这一点在国际市场上要怎么写?”

果然。

听到这个问题的一瞬间,方丘就紧皱起了眉头。

确实。

这还真是一大难题。

中医的翻译本来就特别困难,要是把这句禁忌中所有有关的病理情况全部按照西医的翻译写出来的话,光这条禁忌就能把说明书写得满满的。

“这可怎么办才好呢?”

方丘暗暗思考着。

“直接翻译是不可能的,我已经找人试过了,根本不行。”

何雪叹息道:“简略翻译我也试过了,也不行,会导致外国人不知其中厉害,很有可能会引起乱吃药的情况,到时候对公司声誉会有特别大的损坏。”

方丘了然点头。

“要是实在想不到,我们的说明书就还是用中文!”

何雪咬牙道。

听到这句话,方丘踌躇的脸上,突然眼前一亮。

“有了。”

看着何雪,方丘笑了。

热门小说推荐
我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

神墓

神墓

神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...

圣堂

圣堂

一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...