多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第45部分（第2页）

“这个人什么模样？”

“照旅店老板对我说的个儿和我一样高，瘦瘦的，脸色苍白，眼睛是浅蓝色，一头金黄头发！”

“那……他没有见到拉乌尔？”阿多斯说。

“不，见到了，他们碰见以后，是子爵本人领他到快死的人的床前去的。”

阿多斯一句话也不再说，站了起来，也去取下他的剑。

“喂，先生们，”达尔大尼央竭力想轻松地笑笑，说，“你们发觉没有，我们多么像娘儿们！我们，四个男子汉，在千军万马前面也没有皱过眉，现在面对一个毛孩子怎么竟会发起抖来！”

“说得对，”阿多斯说，“可是这个毛孩子是以天主的名义来的。”

他们急忙离开了饭店。

＇注＇

350　指奥地利大公。

351　安达卢西亚，西班牙南部地区名。

352　指黎塞留。

353　法语中，痛打，痛骂语音相近。博福尔常常说错话，所以闹了这个笑话。

354　指处决米莱狄一事。

355　波那雪太太是达尔大尼央的情人，被米莱狄毒死。

356　大马士革，在叙利亚，所产军刀特别锋利。

357　指当时的英国。

第三十八章　查理一世的信

现在，我们应该请读者和我们一起走过塞纳河，跟着我们到圣雅克街的加尔默罗会修道院358门口。

这是上午十一时，虔诚的修女刚刚为了查理一世的军队的胜利望完弥撒。走出教堂以后，一个妇人和一个少女回到她们的小房间里。她们穿着黑衣服，一个像是寡妇，一个像是孤女。

妇人在一张漆过的木跪凳上跪下，那个少女站在离开几步远的地方，背靠一张椅子哭泣着。

妇人原来可能很美丽，可是看得出来，终日流泪，使她变得衰老了。少女非常可爱，她的泪水反而更给她增添了妩媚。妇人约有四十岁光景，少女在十四岁左右。

“我的天主！”跪着祈祷的妇人说，“请保佑我的丈夫，保佑我的儿子，把我这个可怜的、毫无价值的生命拿去吧。”

“我的天主！”少女说，“请保佑我的母亲！”

“您的母亲在这个世界上对您不再有一点用处，昂利埃特，”这个在祈祷的悲痛的妇人转过身来说。“您的母亲不再有王位，不再有丈夫，儿子，金钱，朋友，您的母亲，我可怜的孩子被全天下人抛弃了359。”

妇人说着就倒在跑过来扶她的女儿的怀里，禁不住哭起来。

“母亲，拿出勇气来！”少女说。

“啊！今年，做国王的都很不幸，”母亲把脑袭靠在女孩的肩膀上，说，“在这个国家里，没有一个人想到我们，因为人人都在顾他们自己的事情。您的哥哥和我们在一起的时候，他照顾着我们；可是，您的哥哥走了，他现在无法把他的消息告诉我，也无法告诉他的父亲。我抵押了我最后一些首饰，又卖掉了我和您的衣物，来付他的仆人的工钱，如果我不做这样的牺牲，他们就拒绝再伴随他。现在，我们被迫只好依靠修女生活。我们成了天主教济的穷人了。”

“可是，为什么您不找您的做王后的嫂嫂帮助呢？”少女问。

“天哪！”悲伤的妇人说，“我的做王后的嫂嫂不再是王后了，我的孩子，是另外一个人利用她的名字在进行统治。总有一天您可能会了解这一点的。”

“那么，您可以找您的做国王的侄子。您愿不愿意我去对他说？您知道他爱我，母亲。”

“天哪！国王，我的侄子还不是国王，您也知道得很清楚，拉波特对我们说过好多次，国王本人手头也什么都没有。”

“那我们只有祈求天主了，”少女说。

她在她的母亲身旁跪了下来。这两个女人跪在同一张跪凳上。她们是亨利四世的女儿和外孙女儿，查理一世的妻子和女儿。

她们俩刚做完祈祷，有一个修女轻轻地敲她们的小房间的门。

“请进来，我的嬷嬷，”年纪大的那个女人说，同时指着眼泪站起来。

修女恭恭敬敬地稍稍推开了门。

“假使我打扰了陛下的沉思，请原谅我，”她说，“不过，在会客室里有一位从英国来的外国爵爷，他请求陛下赏脸让他面呈一封信。”