多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第467章 李爱国的家人们好野的红楼梦广（第5页）

仔细一问，才知道，在百年前，《红楼梦》已经流传到欧洲国家。

在捷可国内，甚至还有一个月由汉学家组成的红学会，不定期在期刊上发表对《红楼梦》的研究。

“我那亲爱的侄子奥·克拉尔，目前正在你们京城大学文学系进修，学习的是古典小说。

昨天我见到了他，他将一辈子的目标放在了研究《红楼梦》上，准备毕业后，专门翻译《红楼梦》。”

扬·日什卡拉着李爱国的胳膊，突然小声问道：“我一直有个问题，刘姥姥初试云雨情里，除了宝少爷，还有几个家丁，那几个家丁叫什么名字？”

刘姥姥初试云雨情？嘶捷可版本的红楼梦都这么野吗？

饶是李爱国见多识广，也被干沉默了。

面对扬·日什卡勤学好问的眼神，他沉默了许久之后，幽幽的说道：“亲爱的同志，你看的红楼梦里面，是不是还有个春字？”

“唉吆喂，你咋知道呢，根据我那些老朋友讲，我们的红楼梦版本是从西欧传过来的，跟正式的翻译本不一样，所以要加一个独有的标志。”

扬·日什卡讶然，“而春是你们的季节，象征着生机勃勃。”

确实够生机勃勃的，只不过不是植物

李爱国：“。”

也许在扬·日什卡看来，带有春字的红楼梦，才是真正的红楼梦吧。

【最初传到欧洲的红楼梦，跟金瓶梅性质差不多，兼具成人启蒙类读物的性质。】

广交会有条不紊的进行。

短短几天时间里，就达成了高达三十万英镑的贸易额，这让筹备委员会都松了口气。

杨继宗身上的压力也少不小。

毕竟东南亚这边的客商大部分是杨家联系的，要是交易额不够的话，那多丢面子啊。

只是想到其中几个客商，杨继宗就脑瓜子有些疼。

这几天，根据工作人员汇报，大马的一个客商手脚有些不干净，经常在贸易会上搞小偷小摸。

杨继宗查过那客商的信息。

他本身出身于大马大家族，家族很有钱，跟上层的关系也很好。

却有个小偷小摸的臭毛病，甚至还上了当地的报纸。

对于这种人还真不好处理。

要是一个处理不当，就可能会引来麻烦。

好在那客商偷的东西，都是一些便宜货，比如纸伞。损失不大，只要安抚住失主就可以了。

随后，杨继宗安排了两个人专门跟着那客商，防止他再偷东西。

“希望一切顺利吧。”

话音未落，一个灰色中山装就走了进来。

“小杨同志，大事儿不妙了，二号展台丢东西了。”

“二号展台。是玉器展台！”杨继宗心中一跳，连忙问道：“走，带我去看看。”

这年月大风还没刮起来，国内一些符合规格的玉器也能参与国际贸易，只不过价格并不便宜。

二号展台的展览的是豫省石牌玉器厂的产品。

这次丢了一件羊脂玉做成的玉佩。

负责展览的几个职工都急得在展位前，跟热锅上的蚂蚁差不多。

“小赵啊，那块玉佩可是咱们厂最好的玉器了，恁咋能这么马虎，给弄丢了呢？”

“张主任，真对不起，俺正在跟客商讲解玉器的历史文化，谁知道一眨眼便不见了。俺也不知道啊。”

“恁不知道？那块玉佩价值二十英镑，是张师傅花费了两个月的时间雕刻出来的，你对得起张师傅吗？”