多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 打火匣 the tder－bx（第4页）

“youwillmakeyoureyeswater;”

然后他也把它放在围裙上，打开了箱子。

andthenheseatedhimalsoupontheapron，andopenedthechest。

但是当他看到箱子里有那么多银币时，他很快就扔掉了所有已经拿的铜币，然后口袋和背包里都装满了银币。

butwhenhesawwhataquantityofsilvermoneyitcontained，heveryquicklythrewawayallthecoppershehadtaken，andfilledhispocketsandhisknapsackwithnothingbutsilver。

然后他走进第三个房间，那里的狗真的很可怕；

thenhewentintothethirdroom，andtherethedogwasreallyhideous;

它的眼睛，真的，有塔那么大，在脑袋里像轮子一样转来转去。

hiseyeswere，truly，asbigastowers，andtheyturnedroundandroundinhisheadlikewheels。

“早上好，”士兵碰了碰帽子说道，因为他这辈子从来没见过这样的狗。

“Goodmorning，”saidthesoldier，touchinghiscap，forhehadneverseensuchadoginhislife。

但是更仔细地看了狗之后，他觉得自己已经够有礼貌了，于是他把狗放在地上，打开了箱子。

butafterlookingathimmoreclosely，hethoughthehadbeencivilenough，soheplacedhimonthefloor，andopenedthechest。

天哪，好多金子啊！足够买下所有卖糖果的女人的糖棒；

Goodgracious，whataquantityofgoldtherewas!enoughtobuyallthesugar-sticksofthesweet-stuffwomen;

世界上所有的锡兵、鞭子和木马，甚至整个城镇本身。确实，数量巨大。

allthetinsoldiers，whips，androcking-horsesintheworld，oreventhewholetownitselftherewas，indeed，animmensequantity。

于是士兵现在扔掉了他拿的所有银币，而是用金子装满了他的口袋和背包；

Sothesoldiernowthrewawayallthesilvermoneyhehadtaken，andfilledhispocketsandhisknapsackwithgoldinstead;

不仅是他的口袋和背包，甚至他的帽子和靴子也装满了，以至于他几乎走不动路。

andnotonlyhispocketsandhisknapsack，butevenhiscapandboots，sothathecouldscarcelywalk。

他现在真的很富有了；

hewasreallyrichnow;

于是他把狗放回箱子上，关上门，然后通过树洞向上喊道：“现在把我拉上去吧，你这个老巫婆。”

sohereplacedthedogonthechest，closedthedoor，andcalledupthroughthetree，“Nowpullmeout，youoldwitch。”

“你拿到打火匣了吗？”

“haveyougotthetinder-box?”

巫婆问道。

askedthewitch。

“没有；

“No;

我承认我完全忘了。”

IdeclareIquiteforgotit。”

于是他回去取了打火匣，然后巫婆把他从树里拉了上来，他又站在了大路上，口袋、背包、帽子和靴子里都装满了金子。

Sohewentbackandfetchedthetinder-box，andthenthewitchdrewhimupoutofthetree，andhestoodagaininthehighroad，withhispockets，hisknapsack，hiscap，andhisbootsfullofgold。

“你打算拿打火匣做什么？”

“whatareyougoingtodowiththetinder-box?”

士兵问道。

askedthesoldier。