手机浏览器扫描二维码访问
传说中它住在阿拉伯,每一百年,它就在自己的巢中自焚而死;但每次都会有一只新的凤凰,世界上唯一的一只,从红色的蛋中升起。
thefabletellsthathedwellsinArabia,andthateveryhundredyears,heburnshimselftodeathinhisnest;buteachtimeanewphoenix,theonlyoneintheworld,risesupfromtheredegg。
这只鸟在我们周围飞舞,像光一样迅速,颜色美丽,歌声迷人。
thebirdfluttersroundus,swiftaslight,beauteousincolor,charminginsong。
当一位母亲坐在她婴儿的摇篮边时,它站在枕头上,用它的翅膀在婴儿的头上形成一道光环。
whenamothersitsbyherinfant’scradle,hestandsonthepillow,and,withhiswings,formsagloryaroundtheinfant’shead。
它飞过满足之室,给里面带来阳光,简陋桌子上的紫罗兰闻起来加倍香甜。
hefliesthroughthechamberofcontent,andbringssunshineintoit,andthevioletsonthehumbletablesmelldoublysweet。
但凤凰不只是阿拉伯的鸟。
butthephoenixisnotthebirdofArabiaalone。
它在拉普兰平原上的北极光微光中飞翔,在格陵兰短暂的夏天里在黄色的花朵间跳跃。
hewingshiswayintheglimmeroftheNorthernLightsovertheplainsofLapland,andhopsamongtheyellowflowersintheshortGreenlandsummer。
在法布伦的铜山和英国的煤矿下,它以一只满是灰尘的蛾子的形状,飞过放在虔诚矿工膝盖上的赞美诗集。
beneaththecoppermountainsofFablun,andEngland’scoalmines,heflies,intheshapeofadustymoth,overthehymnbookthatrestsonthekneesofthepiousminer。
它在一片荷叶上顺着恒河的圣水流下,当印度少女看到它时,她的眼睛闪闪发光。
onalotusleafhefloatsdownthesacredwatersoftheGanges,andtheeyeofthehindoomaidgleamsbrightwhenshebeholdshim。
凤凰鸟,你不认识它吗?
thephoenixbird,dostthounotknowhim?
天堂之鸟,神圣的歌之天鹅!他坐在泰斯庇斯的马车上,扮作一只叽叽喳喳的乌鸦,拍打着沾满酒渣的黑色翅膀;天鹅的红色喙掠过冰岛悠扬的竖琴;他坐在莎士比亚的肩头,扮作奥丁的乌鸦,在诗人耳边低语“不朽!”;在吟游诗人的盛宴上,他在瓦特堡的大厅里飞舞。
thebirdofparadise,theholyswanofsong!onthecarofthespishesatintheguiseofachatteringraven,andflappedhisblackwings,smearedwiththeleesofwine;overthesoundingharpofIcelandswepttheswan’sredbeak;onShakspeare’sshoulderhesatintheguiseofodin’sraven,andwhisperedinthepoet’sear“Immortality!”andattheminstrels’feastheflutteredthroughthehallsofthewartburg。
凤凰鸟,你不认识他吗?
thephoenixbird,dostthounotknowhim?
他为你唱《马赛曲》,你亲吻从他翅膀上落下的笔;他带着天堂的光辉而来,而你或许却转身离开他,朝向那只翅膀上装饰着金属片的麻雀。
hesangtotheethemarseillaise,andthoukissedstthepenthatfellfromhiswing;hecameintheradianceofparadise,andperchancethoudidstturnawayfromhimtowardsthesparrowwhosatwithtinselonhiswings。
天堂之鸟——每世纪更新——生于火焰,终于火焰!你的画像,装在金色的相框里,挂在富人的厅堂里,但你自己却常常孤独地、被人忽视地飞来飞去,一个神话——“阿拉伯的凤凰”。
thebirdofparadise—renewedeachcentury—borninflame,endinginflame!thypicture,inagoldenframe,hangsinthehallsoftherich,butthouthyselfoftenfliestaround,lonelyanddisregarded,amyth—“thephoenixofArabia。”
在天堂里,当你在第一朵玫瑰中诞生,在知识之树下,你得到了一个吻,你的真名被赋予了你——你的名字,诗歌。
Inparadise,whenthouwertborninthefirstrose,beneaththetreeofKnowledge,thoureceivedstakiss,andthyrightnamewasgiventhee—thyname,poetry。
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...