多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 皇帝的新装 the err new uit（第5页）

这太可怕了！我是愚蠢的吗？

thatisterrible!AmIstupid?

我不配当皇帝吗？

AmIunfittobeemperor?

那对我来说确实是可能发生的最可怕的事情了。”

thatwouldindeedbethemostdreadfulthingthatcouldhappentome。”

“真的，”他转身对织工说，“你们的布得到了我们最仁慈的认可；”

“Really，”hesaid，turningtotheweavers，“yourclothhasourmostgraciousapproval;”

他心满意足地点点头，看着空织布机，因为他不想说他什么也没看到。

andnoddingcontentedlyhelookedattheemptyloom，forhedidnotliketosaythathesawnothing。

和他在一起的所有侍从看了又看，虽然他们和其他人一样什么也看不见，但他们像皇帝一样说：“这非常漂亮。”

Allhisattendants，whowerewithhim，lookedandlooked，andalthoughtheycouldnotseeanythingmorethantheothers，theysaid，liketheemperor，“Itisverybeautiful。”

所有人都建议他在即将举行的盛大游行中穿上这华丽的新衣。

Andalladvisedhimtowearthenewmagnificentclothesatagreatprocessionwhichwassoontotakeplace。

“华丽、漂亮、极好，”人们听到他们这样说；

“Itismagnificent，beautiful，excellent，”oneheardthemsay;

每个人似乎都很高兴，皇帝任命这两个骗子为“宫廷织工”。

everybodyseemedtobedelighted，andtheemperorappointedthetwoswindlers“Imperialcourtweavers。”

游行前的一整晚，骗子们假装在工作，还点了十六根以上的蜡烛。

thewholenightprevioustothedayonwhichtheprocessionwastotakeplace，theswindlerspretendedtowork，andburnedmorethansixteencandles。

人们应该看到他们正忙着完成皇帝的新衣。

peopleshouldseethattheywerebusytofinishtheemperor’snewsuit。

他们假装从织布机上取下布料，在空中用大剪刀比划着裁剪，用没有线的针缝着，最后说：

theypretendedtotaketheclothfromtheloom，andworkedaboutintheairwithbigscissors，andsewedwithneedleswithoutthread，andsaidatlast:

“皇帝的新衣现在做好了。”

“theemperor’snewsuitisreadynow。”

皇帝和他所有的贵族们随后来到大厅；

theemperorandallhisbaronsthencametothehall;

骗子们举起手臂，好像手里拿着什么东西似的说道：

theswindlersheldtheirarmsupasiftheyheldsomethingintheirhandsandsaid:

“这是裤子！”“这是上衣！”还有“这是披风！”等等。

“thesearethetrousers!”“thisisthecoat!”and“hereisthecloak!”andsoon。

“它们都轻如蛛网，穿上后肯定会感觉好像身上什么都没穿一样；

“theyareallaslightasacobweb，andonemustfeelasifonehadnothingatalluponthebody;

但这正是它们的美妙之处。”

butthatisjustthebeautyofthem。”

“的确！”所有的朝臣都说；

“Indeed!”saidallthecourtiers;

但他们什么也看不见，因为根本就没有东西可看。

buttheycouldnotseeanything，fortherewasnothingtobeseen。