手机浏览器扫描二维码访问
乌云逼近,阵阵狂风预示着一场暴风雨即将来临,而从一团浓厚、沉重的乌云中,闪电一道接一道地迸发出来。
darkcloudscamenearer,thegustsofwindtoldofaingstorm,whilefromathick,heavymassofcloudsthelightningburstforthflashafterflash。
太阳已经落到海平线的时候,天鹅们迅速俯冲下来,艾丽莎的头都震颤起来;
thesunhadreachedtheedgeofthesea,whentheswansdarteddownsoswiftly,thatEliza’sheadtrembled;
她以为他们要坠落了,但他们又向前飞去。
shebelievedtheywerefalling,buttheyagainsoaredonward。
不一会儿,她看到就在他们下方的礁石,而此时太阳已经有一半被海浪遮住了。
presentlyshecaughtsightoftherockjustbelowthem,andbythistimethesunwashalfhiddenbythewaves。
这块礁石看起来不比一只海豹探出水面的头大多少。
therockdidnotappearlargerthanaseal’sheadthrustoutofthewater。
他们下降得如此之快,当他们的脚触到礁石的时候,礁石只像一颗星星一样闪着光,最后像一张烧过的纸最后的火星一样消失了。
theysunksorapidly,thatatthemomenttheirfeettouchedtherock,itshoneonlylikeastar,andatlastdisappearedlikethelastsparkinapieceofburntpaper。
然后她看到她的兄弟们紧紧地围站在她身边,手臂挽在一起。
thenshesawherbrothersstandingcloselyroundherwiththeirarmslinkedtogether。
这里刚好容得下他们,一点多余的空间都没有。
therewasbutjustroomenoughforthem,andnotthesmallestspacetospare。
海浪冲击着礁石,飞沫溅到他们身上。
theseadashedagainsttherock,andcoveredthemwithspray。
天空不断被闪电照亮,一阵又一阵的雷声滚滚而过。
theheavenswerelightedupwithcontinualflashes,andpealafterpealofthunderrolled。
但是姐弟们手挽着手坐在一起,唱着圣歌,从圣歌中他们获得了希望和勇气。
butthesisterandbrotherssatholdingeachother’shands,andsinginghymns,fromwhichtheygainedhopeandcourage。
清晨时分,空气变得平静安宁,日出时,天鹅们带着艾丽莎从礁石上飞走了。
Intheearlydawntheairbecamecalmandstill,andatsunrisetheswansflewawayfromtherockwithEliza。
大海仍然波涛汹涌,从他们在空中的高处看,深绿色海浪上的白色泡沫看起来就像数百万只天鹅在水面上游动。
theseawasstillrough,andfromtheirhighpositionintheair,thewhitefoamonthedarkgreenwaveslookedlikemillionsofswansswimmingonthewater。
随着太阳升得更高,艾丽莎看到在她前方的空中漂浮着一列山脉,山顶上有闪闪发光的大片冰层。
Asthesunrosehigher,Elizasawbeforeher,floatingontheair,arangeofmountains,withshiningmassesoficeontheirsummits。
在中央,矗立着一座显然有一英里长的城堡,一排排圆柱层层叠叠,而城堡周围,棕榈树摇曳,花朵盛开,花朵大如磨坊的轮子。
Inthecentre,roseacastleapparentlyamilelong,withrowsofcolumns,risingoneaboveanother,while,aroundit,palm-treeswavedandflowersbloomedaslargeasmillwheels。
她问这是否就是他们正在赶往的地方。
Sheaskedifthiswasthelandtowhichtheywerehastening。
天鹅们摇了摇头,因为她所看到的是“摩根勒菲”(Fatamorgana)那美丽而变幻无穷的云中之城,凡人是无法进入的。
theswansshooktheirheads,forwhatshebeheldwerethebeautifulever-changingcloudpalacesofthe“Fatamorgana,”intowhichnomortalcanenter。
艾丽莎还在凝视着这一景象时,山脉、森林和城堡都消失了,取而代之的是二十座宏伟的教堂拔地而起,有着高耸的塔楼和尖顶的哥特式窗户。
Elizawasstillgazingatthescene,whenmountains,forests,andcastlesmeltedaway,andtwentystatelychurchesroseintheirstead,withhightowersandpointedgothicwindows。
艾丽莎甚至想象自己能听到管风琴的音调,但她听到的其实是大海的潺潺声。
Elizaevenfanciedshecouldhearthetonesoftheorgan,butitwasthemusicofthemurmuringseawhichsheheard。
当他们靠近教堂时,教堂也变成了一队船只,看起来像是在她下方航行;
Astheydrewnearertothechurches,theyalsochangedintoafleetofships,whichseemedtobesailingbeneathher;
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...