多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章 翻译翻译什么叫惊喜（第2页）

于是乔恩·伯格、罗比·迪克西，还有其他经常在矿工酒吧出没的泰恩球迷们，齐声高唱：

“ChinaWang！ChinaWang！声名远扬，威震四方！ChinaWang！ChinaWang！龙的血脉，人的模样！！”

唱完一遍，哈里·柯林斯耳朵尖，听到了从旁边看台上传来的歌声，便指着那边大喊道：“他们和我们唱的一样！他们唱的也是这个！”

迪克西无比兴奋：“好！我们继续唱！唱到整个球场都跟着唱！”

他起了个头，大手一挥，大家又跟着他一起唱起来：

“ChinaWang！ChinaWang！声名远扬，威震四方！ChinaWang！ChinaWang！龙的血脉，人的模样！！”

一直重复唱，也一直有新的球迷们加入进来合唱。

最终在王烈结束了和队友们的庆祝，走回自己半场时，他已经能够听见看台上那些泰恩球迷们唱的是什么了。

于是他抬起手臂，握成拳头向看台上的泰恩球迷们挥了挥。

“哈哈！”迪克西指着挥拳的王烈，激动地说：“他听到了！他听到了！他听到我们的歌声了！哈哈哈！”

新赛季开场就领先，而且进球的还是王烈，每个人都非常开心。

对这些泰恩球迷来说，好像以前很少有这样的体验。

以前的泰恩是什么水平，他们再清楚不过。

每个赛季结束后能够留在英超，就算是一个值得庆祝的成功赛季。

或许只有在最后保级成功的时候，他们才会像现在这样疯狂庆祝。

平日里他们来现场支持自己的球队，更多的时候，其实不是出于对球队的期待，而是一种惯性。

是在这里生活了几十年，每个主场比赛日都会来利泽公园球场支持家乡球队的惯性。

表现好了，他们会很高兴，并且在接下来的一周时间里，用胜利下酒。

表现不好，他们却不会郁闷一周，因为他们早已看淡，通常只会在比赛结束的头两天在低落的情绪中走不出来，随后就会告诉自己泰恩实力有限，输球才是常态，不管比赛踢得怎么样，日子还是得过……

调整好心情之后再等着下一个比赛日。

如此循环往复。

这种惯性就好像是在纽卡斯尔这座城市的产业随着全球化浪潮而衰落后，大家还生活在这座城市一样。

昔日的纽卡斯尔是英国工业革命的明星城市，重要的煤炭港口，造船业和重工业尤为发达。

每天都有无数船舶从泰恩港出海，载着货物驶向世界各地。

那个时候生活在这里的人们对未来充满希望，纽卡斯尔也被称作“活力之城”。

一百多年前的纽卡斯尔人恐怕很难想到后来这座城市凋零的样子……

而现在，那个“活力之城”似乎终于要回来了。

※※※

“泰恩球迷们唱了一首新歌，这歌是在王烈的欢迎仪式上，泰恩俱乐部专门为王烈所作的，歌名就叫作《非凡之心》。”

解说员骆锦为电视机前的中国观众们介绍情况。

“这首歌在过去一周迅速登上了纽卡斯尔当地的音乐排行榜头名。我想，如果泰恩的成绩持续出色，王烈的表现也持续出色，那么这首歌恐怕会在纽卡斯尔本地音乐榜前列长期存在了……”

身边的解说嘉宾赵川峰调侃道：“希望泰恩也能在长期在积分榜上排名前列！”

“那肯定行！有我烈爷在，没什么是不可能的！”电视机前，和爸爸一起看这场比赛直播的石波兴奋地嚷嚷着。

石高俊看着儿子这个样子，就忍不住想笑。