多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第282章 谁给的底气（第4页）

这个小姑娘，才多大年纪？

听说懂得法语，这就已经很不错了。

怎么可能还懂得德语？

她听过德语吗？

苏小甜只一眼，就知道马厂长根本不相信自己，遂笑着说了几句德语。

长年与德国人打交道，马厂长自己虽然不是很精通德语，但简单的句子能听懂。

而刚才，苏小甜这一句话是问他好的意思，而且感觉十分纯熟。

马厂长面上的神情略微变了一下，这个小姑娘，真的懂得德语？

“小甜，你说的这是什么话？”

李主任对于法语还能听懂一句两句，但对德语，就是一窍不通了。

“李主任，我就是说了一句德语，马厂长应该听懂了吧？”苏小甜说。

马厂长点头。

可不是听懂了么，这个小姑娘德语说的字正腔圆的，只要懂得德语的人都能听明白。

“你德语发音不错，很准确。”马厂长看着苏小甜，十分遗憾。

发音准确是做为翻译人员最重要的一个素养。

可是，他们要的不是简单的翻译，而是懂得专业术语的翻译，这样的要求很高，放眼京城，懂得的人也不是很多。

苏小甜观察到李主任的表情一变再变，便笑着问：“马厂长好像很不看好我？”

马厂长看向苏小甜的目光又多了几分审视。

那眼神似乎在直接说，你这个小姑娘，就不能自己有点分寸？

以为能用德语问好，就能搞好翻译工作了？

“小姑娘，你得德语发音很好。只是，我们谈合同的时候，会涉及到很多专业的词汇，只简单的懂可不行啊！”

态度敷衍，很明显，就是看不上苏小甜。

既然有机会能找到一代鸿儒迟格出山，他自然不会委屈求全。

马厂长看苏小甜还在看着自己，又说道：“不光要懂得丝绸加工，还要懂得经济法律方面的词汇。”

那态度更加轻慢了很多，但苏小甜想赚钱，因此打算再努力一把。

苏小甜点头：“您放心吧，我有所了解。”

她相信，自己跟着系统学习的字正腔圆的德语，会应付不了一场谈判，且就算现场遇到一些突发情况，不是还有系统？

现在的问题是，她能相信自己，可显然马厂长不相信她啊。

果然，马厂长冷哼一声之后，直接摇头了。

“你年龄太小了！”

这样年龄的孩子，汉语还说不明白呢，怎么可能有丰富的知识储备，懂得专业的翻译？

迟格怎么会收一个这样的弟子？

看起来，迟格也不过如此，最起码，识人不清！

马厂长不相信，但李主任却是相信的。

从苏小甜帮他们厂翻译的文件看，苏小甜这孩子的专业知识储备量绝对够用了。

他根本就没有考虑过，一个法语已经很优秀的孩子，是不是还会懂得德语这个问题。