多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第5页）

手黑枪威胁、偶尔也向道路另一侧一些建筑物开火的陆战队员，这时仍然保持高度

的警惕。陆战队员们刚才还在搜索敌人狙击手的屋顶上，此刻出现了穿着黑袍的老

年妇女。

“不要向这些老太太开枪。”科尔伯特告诫他的队员们。

舞动白旗的年轻人走上公路。B连派了个翻译去迎接他们。这名翻译是个19

岁的科威特人，由于体重严重超标，落了个“米西”的绰号。在过去的几天里，我

对他有了逐步了解。他的防化服里面穿了一件扎染的蒙主恩宠牌T恤，钢盔里还盘

着一条马尾辫子。他的美式英语口语很流畅，是个对麻醉品上了瘾的人。在整个入

侵过程中他一直无事可干，因为我们离开科威特的前一天晚上他喝得酩酊大醉，用

他的话来说就是“浪荡公子，在帐篷里我的瘾一点都没有了。我难受极了。”

尽管米西的美式英语有MTV的腔调，他骨子里还是个科威特人。开始我想跟

他交谈，他拒绝了，后来我给了他几包万宝路烟他才同意。他穿的那件海军陆战

队的战术背心，设计可携带重量为60磅的弹药，可是里面却装满了“赏钱”。米西

仇恨伊拉克人，说伊拉克人在入侵科威特的时候杀害了他的一个亲戚。每次他代表

海军陆战队盘问伊拉克平民或军人的时候，他都强迫他们把随身携带的香烟、现金、

有价值的饰物、烈性酒或者啤酒拿出来。（在萨达姆的长期统治下，伊拉克人办了许

多酿造厂和蒸馏酒厂。）由于米西受到全副武装的陆战队员的支持，伊拉克人都特别

想讨好他。他的战术背心里有啤酒、烈酒、香烟以及其他许多东西，看上去就像一

个活的售货亭。

米西有一种临危不惧的气质，这就赢得了陆战队员们对他的尊重。在瑞法镇外，

他独自一人到公路上去迎接从城里打着白旗出来投降的人。在他身后，陆战队员们

通过望远镜和瞄准具紧张地看着他，真担心他会在密集的伏击火力中倒下。

可是他还站在那里，和城里出来的人交谈，没有人向他开枪。几分钟之后，几

个军官也过去了，菲克就是其中之一。

“他们说什么呢？”菲克问道。

米西打了个嗝。他过了好长时间才回答。他这个人做什么事情都很呆板，就连

转动眼球看人似乎也费很大的力气。他猛抽了几口叼在嘴唇上的万宝路香烟，劲头

上来了，这才说，“瑞法的人民得到解放后十分感激，像欢迎朋友一样欢迎美国人。”

每次米西与伊拉克人交谈之后，都是这句老话。他说自己是为中央情报局工作

的——“我在科威特遇到了一些麻烦，为某个‘集团’工作，我们国家称之为毒品

集团。不过我在王室里有些朋友，他们让我跟中情局有了联系”——他的翻译似乎

总是摆脱不了他的接头人给他提供的文本。

“他们就说了这么多？”菲克问道。“你跟他们说了10分钟的话呢。”

书　包　网　txt小说上传分享

战地记者亲历伊拉克战争　第五部分（25）

“他们说他们不想让我们再离开这里，”米?