多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第3页）

“他提出星期六要开车带我去西雅图，因为他觉得我的卡车开不到那儿——这个算吗？”

（唔，他肯定是不怕麻烦特意去……嗯，照顾她，之类的。他肯定另有打算，要不就是对她有意思。那怎么可能？贝拉是个疯子。）

“算。”杰西卡回答了贝拉的问题。

“嗯，那么，”贝拉得出结论。“就还会一起出去。”

“喔……爱德华？卡伦哎。”（不管她喜不喜欢他，这点才是最主要的。）

“我知道。”贝拉叹息道。

她的语气鼓舞了杰西卡。（终于——她听起来好像是弄明白了。她肯定意识到……）

“等一下。”杰西卡说道，突然记起她要问的最重要的问题。“他有没有吻你？”（求求你说有吧。然后详详细细地把全过程都描述出来。）

“没有，”贝拉咕哝了一句，然后她的眼睛向下盯着自己的手，她的脸垂下了。“不是你想的那样。”

（该死。我希望……哈，看起来她说的是真的。）

我皱眉。贝拉看起来确实是在为某事而沮丧，不过肯定不是为杰西卡猜想的那件事。她不会希望我吻她的。她不可能会想要靠近我的牙齿。因为她全都知道了，我有毒牙。

我打了个哆嗦。

“你觉得星期六……”杰西卡想促使她说下去。

贝拉看起来甚至更沮丧了，她开口说道：“我真的很怀疑。”

（没错，她真的这么盼望来着。那让她失望极啦。）

是不是因为我是透过杰西卡的想法看到这一切的，所以看起来杰西卡说的好像是对的？

我晃了一下神，脑子里闪过一个念头，一件不可能发生的事，假如我试着去吻她的话，那会是怎样的感觉。我的唇贴在她的唇上，就好比一块冰冷的石头贴在温暖、柔软、光滑的……然后她死掉了。

我摇了一下头，赶紧避开这个想法，让自己集中精神。

“你们都聊了些什么？”（你有跟他聊天吗，还是说你在跟他说话的时候也像现在这样挤牙膏似地问一句说一句？）

我懊恼地一笑。杰西卡的想法很狭窄。

“我不知道，杰西，聊了很多东西。我们谈了一点关于英语课论文的事。”

只聊了很少很少的一点。我笑得更开怀了。

（噢，得了吧。）“求求你了，贝拉，透露一点细节吧。”

贝拉沉吟片刻。

“嗯……好吧，我想起了一件事。你真应该看看那个冲他调情的女侍应——完全超乎寻常地热情，可他根本就没看她。”

真是一个奇怪的细节。让我惊讶的是贝拉居然会留意到。

（有意思……）“那是个好现象，她长得漂亮吗？”

唔，杰西卡比我更关注这个问题。肯定是个女性话题。

“相当漂亮，”贝拉告诉她，“大概十九或二十岁吧。”

杰西卡分了一下神，回想起星期一晚上她跟麦克的约会——麦克对一个杰西卡认为一点儿也不漂亮的女侍应表现出过分的友好。她甩掉那个回忆，回过神来，强压住心头的恼怒，继续追问更多细节。

“那更好了，他肯定是喜欢你。”

“我也这么觉得，”贝拉说得很慢，我挪到了椅子边上，身体僵住不动。“但是还很难说，他总是那么模棱两可的。”

我之前的表现肯定不像我原来以为的那样容易被人看透，那样不克制。不过……像她这么机敏……她怎么会没有意识到我已经爱上了她呢？我迅速回想了一下我们之间的谈话，几乎惊讶地发现我没有把那句话明白地说出来。我一直以为我们之间已经一切尽在不言中了呢。

（哇噢，你是怎么做到的，跟一个超帅男模面对面坐在那儿，还跟他聊天？）“我不知道你怎么有那么大单子敢单独和他在一起的。”杰西卡说道。

贝拉脸上掠过一抹震惊。“为什么？”

（古怪的反应。她认为我在说什么？）“他有点……”（怎么说好呢，）“叫人害怕。要是我就不知道该对他说些什么。”（今天当着他的面时，我甚至连英语也不会说了，而他只说了一句早上好。我一定听起来像个白痴。