多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第582章 翻译（第2页）

独角鲸低头去看，这才发现保险箭头指向着“0”的方位，这时候要扣扳机就是把扳机扣掉了也打不出去一颗子弹。

而项骜却把“枪炮结合系统”给收了起来，将背后的一支副武器拿了出来。

“怎么不用这个大的？”

“太长太重了，即便我有‘肌肉服’强化也不能在这种地方托大，换个更适合在室内使用的‘短平快’更心安一些。”

他所说的“短平快”，是一支“莫斯伯格990”型“余震”霰弹枪，这枪使用最常见的12号口径，长度和同类相比很小，只有略长于小臂的尺寸且没有枪托，这让它尤其擅长在局促的环境里短兵相接；只是缺少肩膀对后坐力的抵消，让该枪开火时的后座冲量需要全靠使用者的双臂顶住，因此膂力不够者很难驾驭的了这个看起来小小的，但实际上很狂躁的枪械。

不过这对项骜来说自然没问题，别说有“肌肉服”的辅助，即便没有他也足以单手射击。

做好一切准备后，这边迈步率先进入屋中，看了一圈也没发现人影，正准备喊两嗓子问问时，在接近大厅尽头，烛光照不到的一片黑暗之中，有一个苍老的声音传来，只是什么都没说，单纯的咳嗽了一声。

这声咳嗽也好似是一种信号，暗黑里忽的光华闪现，再看过去时一个球状物已经亮起，这光很柔和，但覆盖范围却很广，能将几百平米的一楼大厅全部照的通亮；如此一来没了用处的蜡烛“呼”的一下全部自动熄灭，简直比灯还要方便。

项骜和独角鲸看过去，只看到一位老妇人正端坐在一张木桌子的后面，并且不是一般的老，满脸皱纹堆垒，眼窝深陷，单凭外貌来判断，往90以上去猜都可能显得保守，说是达到了破百之寿也毫不奇怪。

不过相比于这些，更让两人咋舌的还是她的体态，如果要用一句话来形容的话，那就是——魁梧。

是的，一个老太太能用这个词来做身材的注脚。这种魁梧从视觉上说非常直接：肩宽和项骜比也不遑多让，粗壮的脖子上顶着一颗大脑袋，脸比后者这样的壮汉都要大一圈，和一只大盆相仿。

然后一身深灰色的长袍上两只手钻出袖子按在桌板上，看尺寸比这边也丝毫不虚，只是几乎没有肉，一眼看去尽是苍老的皮肤和粗大的骨节。

头上则是满满的纯白色银发，额头上戴着一条金灿灿的发箍，发箍上镶满了五颜六色的瑰丽宝石。

看清这些的前后脚，对面也抬起一只手朝着两人招了招，又比划了一下眼前的椅子，示意过来坐。

“我们怎么办？”独角鲸道。

“你给我警戒，站在一边不要入座，防止有诈；我过去看看什么情况。”

项骜说着又警惕的朝着两侧瞧了瞧，接着到了跟前单手抓住靠背往后一拖，另一只手仍然举着枪指着对面就坐了下去，只是这个动作很难受，因为身上背的东西太多了导致屁股只是碰到了一个边，背囊便已经和靠背挤在一起了，没法结结实实的坐上去，不过这对他来说也不错，虽然有点累，但正好方便万一出事后的迅速起身。

再看面前发光的那个球，也看不出什么别的来，如果不说的话那一定会以为这是一个模仿魔法球造型的台灯。

到这里，老妇人终于开口了，她好像很多年没说话了一样，嗓子眼儿最初挤出来的音节都有点发紧，类似机器缺少润滑油的感觉。

不过几句之后就好了起来，听多了还会感觉挺好听。

只是项骜有点尴尬，因为对方说的语言自己完全听不懂，从这些年来接触各种大小语种的外语的经验判断，这应该是一种“孤立语”，也可以叫“分析语”，和汉语英语属于同一类型，与德语法语拉丁语这种“屈折语”、日语韩语这种“黏着语”明显不同。

而正因为如此，虽然目前还听不懂，可听着竟那么点熟悉的味道，心想如果自己有机会学习的话，估计能上手很快。

但现学现卖肯定是来不及了，于是只好扭头去看独角鲸，后者此时表情非常认真，一副竖着耳朵在仔细听的样子，好似一台人工智能正在告诉分析、翻译这种首次接触的不明语言。

大约十秒钟后，老妇人的话说完了，她顿了片刻后道：

“我听了个七七八八，你要我翻译一下吗？”

“这个我信你做的到，可翻译出来你能说吗？不能的话我们的意思也很难表达给她的。”

“我可以试试。”

“得嘞，你只要这么说我就知道没问题了；那说吧。”