多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第154章 丫头我看你是发春了（第2页）

幸好前几年平反了，章秋白老先生便回到了我们吉省的外事翻译局，担任日语翻译方面的权威处长。

你的《一代人》，老先生在单位的时候，就非常喜欢。我们一天都能听他朗诵十几遍呢！”

一名吉省的日语翻译，知道林火旺不认识章秋白老先生，立马在旁边和他解释道。

林火旺一听这名字，立马就回想了起来，章秋白老先生可是鼎鼎有名的爱国知识分子了。

甚至于，他对日文的很多研究和造诣，丝毫就不比日本本土的一些学识大家来得差。

倘若自己的漫画杂志，有章秋白老先生的加入，在很多日文的翻译上，绝对是可以做到，比真的日本漫画杂志还要真的。

毕竟……

林火旺自己的日文是属于半路出家的，可以进行简单的听说读写，但真要让他完完全全去完成所有漫画的对话和言语创作，还是比较勉强的。

所以，林火旺需要借助这些日语翻译们的力量，他将中文的角色台词和描述写出来，由他们翻译成生动活泼的日语，方便日本读者的阅读。

“章老先生，有您的加入，真的是太好了。要不，我们暂时成立一个日语翻译小组，就由您担任组长，可以么？”

林火旺紧握着章秋白老先生的手，也是颇为激动地说道。

上辈子他学日语的时候，就听说过章秋白老先生的经历和故事，但可惜的是，同为吉省人，后来却没有缘分一见。

章秋白老先生，在一九八八年的时候，就因为积劳成疾，没有按时饮食，患上了胃癌去世了。

林火旺觉得，现在开始，只要章秋白老先生加入到自己的团队当中来，保证他一日三餐好好吃饭，难道还保证不好么？

“太好了！林火旺同志，你的这个想法非常好。不过，如果我们只是做一期这样的漫画杂志，临时由我们十个人帮你，是没有问题的。

但据我所知，你的这一本漫画杂志，是打算长期在日本以周刊的形式进行发表的。

那……就一定需要一个长期的，值得信任的日文翻译团队，以及漫画团队，来辅助你进行创作了。”

吃过这方面亏的章秋白老先生，微微皱起了眉头，对林火旺说道，“虽然说现在的政策上比较宽松了，对这方面的审查，没有像过去那么严格了。

但你一个没有任何相关职务的普通人，组织这样的一个日文翻译小组，要是被有心人举报，你是会有大麻烦的。”

“这的确是一个问题，不过，章老先生，我已经和日本代表团方面的爱国华侨林同春先生达成了合作。

只要他认可了我们的第一期漫画杂志，我们就可以在国内吉省，组织一个团队或者说是单位，专门来做这样的一本漫画杂志。

到时候，我会通过省政府那边，获得一个临时的单位许可，合理合法的做这一项工作。

省政府办公厅的郑超副厅长，也很支持我的这一项工作，到时候可以通过他的关系，拿到临时单位的审批许可。

后续只要我们在日本本土做出影响力来了，自然而然，其他的所有问题，都不再会是问题。

等后期国内放宽了对文化出版部门的管制，我们甚至可以成立一家自己的杂志社。

把之前在日本国内发布的这些漫画杂志，重新在国内也刊发一遍……”

现在的林火旺，虽然是着名的诗人，深得在场所有人的喜爱，但是他还是得放出一点自己的底牌来，才能够说服这些翻译，帮自己做事。

毕竟，这里的每一个人，都有一家老小，也都经历过特殊年代。

你想让他们帮你做事，至少要给他们一些底气吧？不能让大家成天提心吊胆地帮你，生怕下一刻就会被人给抓进去了。

“好好好！如此一来的话，我就不用担心了。如果你不介意的话，明天我还会带二十个日文翻译学校的学生过来，学着帮忙一起翻译这些漫画台词和描述，怎么样？

如果后期可以的话，就从这些学生当中，挑选出合适的人选，加入到你的漫画杂志社来。”

章秋白老先生笑着说道，还给林火旺带来了更好的消息。

“那真的是求之不得了。章老先生，你看看我现在，可以说除了脑子里的这些漫画想法和创意，简直是一穷二白。

不瞒您说，就这画漫画的画手，我都得明天去找春城电影制片厂谈呢！

借用他们厂里画电影分镜的导演，以及制作动画的那些画手们。”

林火旺很是坦诚地说道，反而让在场的这些日语翻译们，更觉得他的真诚。

这个年代就是这样，人格魅力大于一切，而此刻林火旺就是向在场的所有人，展现着他无与伦比的人格魅力来。

原本林火旺还想着回省政府招待所那边睡的，但翻译们实在是太热情了。

并且，他们当中也有不少人，脑子里的想象力和学识，相当不错。