多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第3页）

每个人都往那里看，仪表板是钢筋水泥的，有半张桌子那么大，很可能有四百镑①重。

“好了，我在看着它呢，它看起来并不比我扔到卡车上的干草捆大多少。”

“我的朋友，恐怕这个机械要比你的干草捆重一点。”

“大约四分之一吨重，我敢打赌，”弗里德里克森说。

“他是对的，麦克，”契思威克说，“那个东西非常重。”

“妈的，你们这些鸟儿们想说我不能够举起那个小零件吗？”

“我的朋友，我不记得精神病人们除了他们值得注意的特点外还有移山的能力啊。”

麦克墨菲一跃从桌上跳了下来，把他的绿色夹克一脱，T恤衫下露出来的部分纹身在他胳膊肌肉上跳动。

“那么谁愿意赌五块钱？除非我试过了，没有人可以说服我。五块钱……”

“麦克墨菲，这跟你要惹毛大护士一样有勇无谋。”

“谁有五块钱不想要了？你下注或者你就坐着吧……”

所有人立即开始签署扣押赌资的字据，他在纸牌游戏和二十一点中赢了他们这么多次，他们都急不可耐地要回击他一下，而这次赌赛他们百分之百赢定了。我不知道他用意何在：尽管他身材高大，但至少要三个他这样的人才有可能搬动那个仪表板，并且他应该知道这一点，他只要看一眼就知道，他要让这个东西挪动一下都不太可能，更别说举起来了。一个巨人才能把那东西举离地面啊。但是，当所有的急性病人都签署了欠条后，他还是走到了仪表板边，把比利？彼比特从上面抱下来，往自己满是老茧的手掌里吐了口唾液，两手一拍，晃晃肩膀。

“好了，让开啊，有时候当我竭尽全力时，我会用光附近所有的空气，旁边的成人也会因为窒息而昏过去的，往后站，小心裂开的水泥或者乱飞的钢铁啊，让女人和小孩都到安全的地方，往后站……”

“天哪，他也许真的可以做到，”契思威克喃喃道。

“当然，也许他用嘴说说就能把它从地上拔起来，”弗里德里克森说。

“更可能的是他会得很严重的疝气，”哈丁说，“算了，麦克墨菲，不要再像个傻子似的胡闹了，没人能够举起那个东西的。”

“靠后站，小娘儿们，你们在占用我的氧气。”

麦克墨菲轮流把两脚抬起，试图寻找一个好的姿势，把手又往大腿上擦了擦，然后弯下腰抓住仪表板两边的控制杆，当他开始要用力时，大家呼呼哈哈地叫嚣，一个劲地嘲弄他，他放松了一下，站直身子，两只脚又轮流动了几下。

“放弃啦？”弗里德里克森笑道。

“先活动一下筋骨，这下来真的了。”——他再次抓住那些控制杆。

突然，没有人再朝他呼呼哈哈了，他的胳膊鼓起来，青筋凸现，眉头紧锁，嘴巴咧着，露出牙齿。他的头向后仰，暴起的青筋好像盘绕的绳子似的沿着他高抬的脖子直往两只胳膊和手爬下去，因为试图举起他清楚自己无力举起的东西，他竭尽全力，浑身颤抖。每个人都知道他无力举起那东西。

但是，有那么一秒钟，当我们听到水泥在我们脚下碾碎的声音时，我们想，天哪，也许他可以举起来。

然后他的呼吸从他身体里噗地一下出去了，他跌跌撞撞地退回到墙边，控制杆上有血，原来他把手划破了，他闭着眼靠着墙喘息了一分钟，除了他的喘气声外，四周悄然，大家都默默无语。

他睁开眼睛看了看我们，他看了每个人一眼——甚至也看了我一眼——然后从口袋里摸出过去几天来他在纸牌游戏中赢的所有欠条，他在桌前弯下身子试图整理这些欠条，但是他的手就像冻住了的红色钳子，手指无法灵活转动。

最后，他把一摞欠条全扔到了地上——他平均从每个人那里赢了大约四十或五十块钱——然后转身走出浴盆间。到了门口，他停了下来，回头看着面面相觑站着的大伙儿。

“但是我尽力了，不是吗，”他说，“操她娘的，我毫无疑问地尽力了，好吧，不是吗？”　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第一部（21）

然后他转身走出去了，把那些沾了鲜血的纸片留在了地上，谁爱整理就整理去吧。

一个黄头皮上罩着蛛网般灰色头发的访问医生正在员工室里对年轻住院医生们进行演讲。

我扫着地经过他身边，“哦，这是什么东西，”他看我的样子好像我是某种臭虫，一个住院医生指着他自己的耳朵，示意我是聋子，访问医生于是继续他的演讲。

我扫着地到了一幅巨大的图画面前，那是公共关系负责人拿进来的，记得那时雾气非常浓厚，我都没法看到他。图画里是一个人在山里某处施展“假蝇飞钓”来钓鱼，背景看起来像是