多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 扮女友（第1页）

“是我。”

“你没有看错。”

殷适千看着应欲语在自己面前用力地揉眼睛，有些好笑地说道。

他低头指了指桌上颜色鲜红的山楂，语气温柔：“特意给你带的，阿语你尝尝，酸味是正好的。”

应欲语仅仅只是看了一眼。

她现在因为生理期，应该不宜食用山楂这类活血化瘀的食物。

但也没和面前的男人多加解释。

“你。。。。。。跨行也太大了，怎么会突然当上出版社的编辑？”应欲语好奇地问道。

在她已经模糊了的记忆之中，可以确定的是。

——这个男人之前学的是理工科那类。

不过，具体的专业，她是一点儿都想不起来了。

殷适千闻言，淡然地笑了一下。

他将视线从那盒应欲语碰都没碰一下的山楂上收回，眼底快速掠过一丝异样，抬起头时，唇角挂着的笑容倒是很友善。

“人嘛，只要努力一点，想做的事情都能成功的，就看有没有毅力了。”

应欲语点了点头，到底没心情关心太多。

她稍有些局促地坐在椅子上，甚至没将面前的这位男人当成是自己的老同学，而是一位真的难沟通、难交流的新编辑。

所以声音都不自信地变弱了很多：“我听说你觉得我翻译的内容都很有问题。”

“具体是哪一方面啊？”

她这人——真的最讨厌改东西了。

有的时候改着改着，甚至会觉得还没有最初的第一版本来得好。

“问题也说不上。。。。。。”殷适千再次笑了一下，静静地注视着应欲语，他微微颔首道：“只是我们侧重的翻译点可能不一样。”

他是出于工作立场，实话实说。

应欲语现在翻译这本外国着名的抗癌故事小说时，最大的问题就是——她对癌症病人带有“偏见”。

“将死之人就一定只会感到悲伤，没有其他情绪了吗？”殷适千一针见血地问。

其实深究问题背后的本质原因，他也能理解。

应欲语肯定是受到了自己父亲因病去世的影响。

“阿语，你现在正在翻译的这本书的作者，生前真的是一位很乐观的抗癌病人。”殷适千眸底闪烁起一丝清晖，他直言道：“所以想必，他想通过文字传递给世人的感触是。”

——“一种积极向上，永远都不服输的生活态度。”

为了佐证自己的猜测，殷适千还找出了作者生前使用过的博客账号，光是看他在去世前的六个月内发布的内容。

也能知道他并不悲伤。

全部都是世界各地的旅游景点照与美食图片。

最后，长眠的地方也是他本人不止一次在博客中提到过的最喜欢城市——南安普顿。

“有的时候，死亡反而会带给人类最伟大的勇气。”殷适千低声说：“它可以使人类不再小心翼翼地活着，而是为了不再虚度光阴，开始做起一切以前想尝试，却害怕的东西。”

“没有人会在真正的死亡面前谨慎而活的。”

应欲语喉咙口忽然干涩了一下，想说话，却张不开嘴。

她不知道该说些什么了。

但是这位新编辑真的解决了她现在心中的矛盾点。

原来她一直也觉得翻译不好，并不是文字的问题。

而是——从一开始，她的理解就错了。