多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第258节（第2页）

老周说完，还不忘向主持人以及周围的工作人员点头致意。

意思是，自己说完了。

这就是你们要的答案。

然后，老周就从容地转身走向了石桌。

这下子，压力全部来到了中文翻译这边。

相信此时观看直播的中国人都听懂了。

可惜大部分还是日本人，对中文一知半解。

中文翻译一时没有做出任何反应。

他思考了几秒钟，发现无法正确翻译出来。

于是立即回放了老周的这句话。

一直听了四五遍，中文翻译才颤抖着给出了翻译后的内容。

周围的工作人员肯定是一脸的不可置信呐。

这翻得都是什么呀？

我们问的是，長弓先生您为啥不露脸。

你跟我们说，長弓先生骂了个人？

刚才長弓先生回答的时候，我们都看着呢。

長弓先生仔细思考了一小会儿的呀。

他对待这个问题是很认真的呀。

他怎么可能已读乱回呢？

他怎么可能在nhk的直播节目中骂人呢？

赶紧，赶紧摇人吧。

这句我们可不敢就这么翻。

紧接着，老周看到nhk的几位工作人员开始纷纷打电话。

估计都是直连到日本的汉语言教授那里去了。

也有更眼疾手快的，他们迅速在场内定位到了两个人。

一位是惠子，另一位是田中。

跑过去，把長弓先生的原音播放上几遍。

时间耽误不了太久，插播的广告马上就要播完了。

几个人把回讯汇总到一起。

结果，几个人傻眼了。

就还用第一版方案吧。

哈哈。

咱们自己的翻译，尽管自信心不太行，但翻译水平还是在线的。