多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第403章 拐杖的作用（第2页）

三几年的《tImE》这里有，印着商务印书馆的一九一九年日期的《爱弥儿》这里有，全英文的《莎士比亚》，全德文的《普鲁士法典》，还有原版的《新青年》、《每周评论》。

李乐甚至在这里发现了周先生签名题字的《呐喊》和《彷徨》。

似乎从书架上拿出哪一本打开来，都带着时代的气息。

李乐像是进了米缸的老鼠，几天里除了晨练，基本没出过院门，把时间都泡在了占据二楼一半面积的书房里。

张稚琇倒是觉得李乐这种做法有些囫囵吞枣，斟酌着写了个书单给李乐，交待道，“书在这里，飞不了，慢慢看，国外有国外的线头，国内由国内的脉络，眉毛胡子一把抓可不行。”

“看不完就带走看，以后还都是你们的。”

老太太又见到李乐拿着牛津词典看全英文书籍，听到念出的口音，觉得不好，手把手的给李乐纠正发音和认单词，而且，李乐又多了门学的东西，德语。

“哲学类，社会学类的书籍，好多都是德文，翻译过来的，不说十成原意少了两成，就是里面的一些俚语用词，都变了味道。”

“就像这个，马先生对五个阶段理论的阐述和探讨，原版和译版之间差异。。。。。。”

李乐学的虚心，老太太教的也高兴。

中间郭铿来过两次找李乐，都被李乐给推了回去，搞得郭铿有些抱怨，这些书就那么有意思？

不过，李乐也见识到了张稚琇的与时俱进，书房里那个能电话线拨号上网的电脑，每每看到老太太戴着花镜，打字比自己还溜，就觉得惊奇。

“这有什么，不就是以前的打字机布局调整了一下。”

“啊，您这年龄，有几个用过那玩意儿的。”

“小伎俩，多学学没坏处。哎，这个脑袋暗下去了，是不是说下线了？”

老太太指着扣扣界面里一个大胡子头像，问道。

“啊，是。”

“正聊得开心呢，扫兴。哎，这个姑娘，应该是个姑娘，上线了。。。。。。文笔不错，比你那干巴巴，硬邦邦的好得多。”

李乐双手撑桌，两眼望天，心道，你们天天网上冲浪，聊天，能知道对面和你侃大山的，是个生在民国十二年的老太太？

。。。。。。

洗手间洗了个澡出来，乔阿姨递给李乐一碗正儿八经用乌梅乌枣陈皮甘草熬的酸梅汤，带着星星点点桂花，冰冰凉凉一口闷下去，暑气全消。

“乔阿姨，您这煮糖水的手艺真棒。”李乐顺手点赞。

“想学就教你，看你也喜欢钻厨房研究吃喝，中午弄得肉夹馍，以前没吃过，好吃的来，咬舌头。”

“我这也不正宗，就是个形，味道还是不一样。”

“噢哟，这都蛮灵格啦。”

转过身，瞧见张稚琇正坐在沙发上，端着小碗，一点点品着。

“奶，回头给我说说，杜老板当年？”

“说那个作甚，都是些青头巨，十里洋场，从不缺流氓大亨，风云人物，不去港，也会往耳朵里钻。”

“那倒是。”李乐笑道。

“下午陪我出去一趟。”

“啊？”

“有几个老盆友，约了一起吃吃茶，你跟着去帮忙当个服务员？”老太太笑道。

“晓得了。”

“换件得体的衣裳，那边有个人很古板，要是见了牛仔t恤的，又得唠叨，烦得很。”

日头下去点儿，换了身白色衬衣的李乐，陪着梳起头发，一身蓝色丝绸暗花衬衫，白色长裤平底儿小皮鞋的张稚琇出了小院。