多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 官方的态度（第1页）

在罗森广场的不远处，那个面色阴沉的维多利亚女王雕像背后，是一片开阔的场地，政府行政机关都聚集在那里。那个矮小的女王似乎在守护着这些白色围墙内的淡粉色建筑。绿色的百叶窗标志着这些建筑的身份，邮局、火警总队和最高法院都在这里。在广场中心的草地上，一株古老的、巨大的木棉树枝叶繁茂地生长着，它的枝条一直伸展到围墙，在风中籁籁作响，整个树冠如一个亭亭的华盖，更像迪斯尼乐园的圣诞树。在它的阴凉下，法院的工作人员在进进出出：有戴着假发、穿着制服的律师；警察；还有黑皮肤或白皮肤的公民（毫无疑问是诉讼人或证人）。木棉树的阴凉为他们遮蔽着下午的阳光。

紧挨着法院黄色的建筑，一座有着绿色的木制阳台、白色的百叶窗，装着蓝色玻璃的淡粉色建筑色彩鲜明地矗立着，大英帝国的国旗在房顶迎风招展，门廊的柱子上安装了华贵的维多利亚式灯具，上面的牌匾上写着：警察局。

林道普上校的办公室在二楼，他那穿着卡其布制服的白人男秘书把我送到了他的办公室里。在一张整洁的桌子后面，这位警察局长没有站起身，只是对我点了点头，算是打了招呼，又做了一个手势，让我在他对面的椅子上坐下。

这间小小的办公室——这间只有两张地图挂在墙上，几只简单的木制文件柜摆在墙边的小小办公室，竟然是这个城市的警察局长办公的地方。这告诉我们这个小岛的军事防御力量简直不值一提，也说明了公爵为什么要找两个迈阿密傻瓜来破案。

“上校，是你想见我吧。”我说。潮湿、闷热的空气从他身后敞开的窗户袭来，天花板上的吊扇懒洋洋地转动着。

他并没有抬眼看我，低着头说：“是的。谢谢你能来，黑勒先生。我受哈利那·安通尼将军的委托，想要澄清一下你在德·玛瑞尼这件案子中的角色。”

“澄清我的角色……这是什么意思？”

“意思是，”他冷静地说，手里依然忙着他的事，“哈利那先生希望你明白你在这儿要做什么。”

我笑了，“坦率地说，上校，哈利那先生希望我明白的事并不能使我害怕，我在这个案件中是什么角色也不劳他费心。他是原告，我为被告工作，你明白了吗？”

他终于抬眼看了我一下，目光却是冷静的，“黑勒先生，我不得不告诉你，除了德·玛瑞尼之外，你不得调查任何人。”

我的激动情绪压抑了下去，摇了摇头说：“我忽略了这一点。你此话怎讲？”

他叹了口气，用铅笔轻轻地敲着桌子说：“这是原告的立场。当一个人被控有罪，他就不能在其他地方调查罪犯，直到他的罪名解除，他才能自由地行动。”

我感觉好像是被人往嘴里塞了一张馅饼，却突然发现它极其难吃，“你的意思是我不能在外面自由地活动，找出杀害哈利先生的真正凶手吗？”

他耸了耸肩，说：“这是哈利那先生的意见。你昨天给我们警察局送来了一份申请报告……”

“是的。我认为，虽然战争仍在继续，可是你们对进出拿骚的人的来去时间，一定会有官方的记录。我想看一下这份记录。”

“你的申请被拒绝了。”

我一下凑到椅子边上，尽最大的可能克制自己不叫喊出来，“为什么被拒绝？”

“这对案件的调查不合适。”

“可我认为合适。”

“黑勒先生，你的看法在这里是一点用处也没有的。”我差点臭骂他一顿，但我很快就发现，他的表情痛苦地扭曲在一起，既有令人厌恶的冷漠，也有同情和惋惜。

我冷静下来，重新坐回到椅子上，“你不认为我查这个案子更合适吗，上校？”他没有回答我，依然用铅笔轻敲着桌子，眼睛盯着那支铅笔，似乎在研究它。“贝克和麦尔岑到哪儿去了？”

他知道我说的是谁，“麦尔岑在公爵的庄园里，贝克坐飞机去纽约了，和一个指纹专家商议一些问题。”

“贝克自己就是一个指纹专家。”他又一次耸了耸肩，眉毛也跟着牵动了一下。“你当然也知道这件事，”我说，“这对你是多么大的侮辱呀。的确，你的部门不大，找几个人协助工作也是合理的理由，但为什么不把这个案件掌握在自己手中呢？你是一个英国属民，为什么不找苏格兰场帮忙呢？如果在战争时期引渡人员困难的话，也可以找美国联邦调查局帮忙。可为什么却找来了两个迈阿密小丑，你怎么能忍受呢，上校？”

我向后推了一下椅子，站了起来。

“黑勒先生，”他说，他抬眼看我的目光就像一只忧伤的猎犬，“我所能做的实在有限。”

“可有些却是你能做的。我认为在谋杀过程中使用了汽油喷管或者是喷火器。喷火器很难追踪，那是上一次世界大战的纪念品，到处都有。可汽油喷管在像这样的小岛上却很罕见，除了某些地方，例如那些飞机场。如果我得不到检查的许可，你可以进去检查。”

他仔细考虑着，而后说：“好吧，我会考虑你的建议的。”

“黑勒先生，”我往门外走到一半时，他在身后轻声地召唤我，“在你走之前，去拜访一下希尔斯上尉吧。”

“希尔斯上尉？”

“他在楼下大厅里的第二个门。他主管交通，我想他在谋杀案发生的那天晚上看到了一些有趣儿的事。”

我笑了，“上校，你是给了我一个秘密消息吗？”

“唉，可我却不得不用这种方式……你可以在问候希尔斯时提一下我的名字，可却不要对其他人透露消息。”