多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 达达尼昂初露锋芒（第1页）

不出阿托斯和波托斯所料，半个钟头之后，达达尼昂回来了。这一回，他还是没追上那个人，那人像变魔法似的没了踪影。达达尼昂手执宝剑，跑遍了附近所有街道，也没有发现一个人像他所要找的人。于是，他折回来，做那件也许一开始他就应该做的事情，就是去敲陌生人靠过的那扇门。他用敲门锤敲了十一、二下，毫无用处，根本没人回答。一些邻居闻声跑到门口或窗口张望，他们都肯定地告诉他，这所房子根本没人住，已经有半年了，那不，门窗全都关死了。

达达尼昂在街上奔跑寻找，挨家挨户敲门的时候，阿拉米斯来找两个伙伴，因此达达尼昂回到家里时，发现大家一个不漏全聚在一起。

“怎么样？”三个火枪手看见达达尼昂进来，满头大汗，脸都气歪了，便齐声这样问道。

“怎么样！”达达尼昂将剑往床上一扔，气鼓鼓地说道，“那人简直是个魔鬼，他像鬼，像影子，像幽灵一样消失了。”

“你相信有鬼吗？”阿托斯问波托斯。

“我只相信我看见过的东西；鬼我从来没看见过，所以不相信。”

“信鬼可是《圣经》里给我们规定的一条戒律，”阿拉米斯说道，“索罗就见到过撒母耳的幽灵。连这个信条都怀疑，波托斯，真叫我生气。”

“不管怎么说，无论是人还是鬼，是人形还是幽灵，是幻觉还是现实，那人天生是要和我作对的，因为他这样逃之夭夭，使我们失去了一笔好交易，一笔能赚一百比斯托尔，也许能赚更多的交易。”

“怎么回事？”波托斯和阿拉米斯齐声问道。

阿托斯一贯是不开口的，只用目光向达达尼昂询问。

“普朗歇，”达达尼昂见跟班从半掩的门外探进头来，想听到他们交谈的片言只语，便对他说道，“下楼去房东波那瑟家一趟，告诉他给我们送六瓶波朗西酒来。这酒是我最爱喝的。”

“哎呀，你莫非在房东家里开了赊帐的户头？”波托斯问道。

“是的，”达达尼昂回答，“从今天起，你们就放心吧，他送来的酒要是不好，可以退回去叫他换别的来。”

“利用是可以的，可不能蒙哄人家。”阿拉米斯以教训的口气说。

“我一直说，我们四个人之中，数达达尼昂最有头脑。”阿托斯发表了这个看法之后，又陷入了习惯性的沉默，达达尼昂朝他点点头表示感谢。

“喂，究竟怎么回事？”波托斯问道。

“是啊，”阿拉米斯说，“告诉我们吧，亲爱的朋友，除非这秘密牵涉到某个贵夫人的荣誉，要是那样，你最好留在心里别告诉人。”

“请放心，”达达尼昂回答，“我要对你们说的话，不会损害任何人的名誉。”

于是，他把房东与他之间刚才发生的事一五一十讲了一遍，还介绍了绑架可敬的房东的妻子那个人，怎么就是和他在诚实磨坊主客店发生冲突的那个人。

“你这笔交易不错啊，”阿托斯内行地尝了尝酒，点头表示这酒是好酒之后，这样说道，“我们可以从这个正直的人身上捞到五十至六十比斯托尔。不过问题是，为了五十至六十比斯托尔，值不值得拿四个脑袋去冒险。”

“不过请你注意，”达达尼昂嚷起来，“这件事情关系到一个女人，这个女人遭到了绑架，现在可能正受到恫吓，也许正遭受拷打呢，而这一切仅仅因为她忠实于自己的女主人。”

“当心，达达尼昂，当心！”阿拉米斯说道，“我看，为了波那瑟太太的命运，你的头脑太热了点儿。女人之为造物，就是为了断送我们的，我们的全部灾难，无一不是女人带来的。”

阿托斯听到阿拉米斯这几句话，不由得皱了皱眉头，咬住嘴唇。

“我担忧的根本不是波那瑟太太，”达达尼昂大声说，“我担忧的是王后，她被国王抛弃，遭到红衣主教迫害，眼睁睁看着自己所有的朋友一个个脑袋落地。”

“她为什么偏偏爱这世界上我们最憎恨的西班牙人和英国人？”

“西班牙是她的祖国，”达达尼昂答道，“所以她很自然爱西班牙人，他们和她是同一块土地哺育成长的。至于你对她的第二项指责，我听说她所爱的并非所有英国人，而是一个英国人。”

“啊！说真的，”阿托斯说道，“应当承认，那个英国人是很值得爱的。我从来没有见过一个人有他那样高贵的气质。”

“还没算他与众不同的穿着呢。”波托斯说道，“那天他在罗浮宫撒珍珠时，我正好在场，那可真是！我捡到两颗，每颗足足卖了十比斯托尔。你呢，阿拉米斯，你认识他吗。”

“我像你们一样认识他，先生们。我是在亚眠花园里参加逮捕他的人之一。是王后的马房总管皮唐热领我进去的。我当时在神学院念书，我觉得那样的事对国王来讲的确不堪忍受。”

“尽管这样，”达达尼昂说道，“我如果知道白金汉公爵在什么地方，一定拉着他的手，把他带到王后面前，即使惹得红衣主教暴跳如雷也在所不惜。因为，先生们，我们真正的、唯一的、永远的对头，就是红衣主教。如果我们能够无情地捉弄他一下，老实讲，就是丢掉脑袋，我也心甘情愿。”

“喂，”阿托斯又说道，“达达尼昂，服饰用品店老板是不是对你讲过，王后认为有人伪造书信，叫白金汉来巴黎？”

“她有这种担心。”

“等一等。”阿拉米斯说。

“什么事？”波托斯问道。

“还是继续讲吧，我正努力回忆某些情况。”

“我现在深信，”达达尼昂说，“王后这个女侍被绑架，与我们所谈的这些大事有关，可能也与白金汉公爵来巴黎一事有关。”

“这个加斯科尼人真会想问题。”波托斯赞赏地说。

“我挺喜欢听他说话，”阿托斯说，“他这口乡音挺有趣。”