多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 湖畔野餐（第3页）

邓尼斯手中的干粮也吃的差不多了，眼见找不着什么理由继续逗留，于是便把皮制酒囊重新别回腰间，抱着自己的莱雅琴，起身翻上那只在一旁独自觅食的杂毛陆行鸟，朝索菲雅二人挥手行了告别礼。

“那两位美丽的女士，我就先告辞了，我们方特尔小镇再见！”

“黄色的树林里分出两条路，

可惜我不能同时去涉足，

我在那路口久久伫立，

我向着一条路极目望去，

直到它消失在丛林深处

……

但我却选了另外一条路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

显得更诱人、更美丽；

虽然在这两条小路上，

都很少留下旅人的足迹；

……

虽然那天清晨落叶满地，

两条路都未经脚印污染。

呵，留下一条路等改日再见！

但我知道路径延绵无尽头，

……

恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，

我将轻声叹息把往事回顾，

一片树林里分出两条路，

而我选了人迹更少的一条，

从此决定了我一生的道路……（注1）”

随后一阵不知曲调的莱雅琴声渐行渐远，吟游诗人的身影和歌声渐渐消失在湖畔的小径上。

注1：改编自罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》。