多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章不带这么吓人的（第2页）

没去在意现场众人的反应，陈学谦直接翻开了中文版合同。与英文版一一对照，这一次杰克和芬妮都不在说话，现场只剩下陈学谦翻合同的声音。

曹依却一下看出了机会，她站起身，举起桌上的话筒，伸到杰克面前。

“这位先生，能问一下你的职业？以及和陈学谦同学是什么关系么？”

杰克一脸迷糊的看着她，无奈的耸耸肩。示意他听不懂中文。

曹依一时间有些着急，只是她的英文并不是很好，虽然能进行一些日常对话，可是想要对杰克进行采访却是无能为力，她急忙又看向一旁的芬妮。

只是芬妮同样给了她一个爱莫能助的表情。

曹依一时心急如焚，她感觉自己可能要眼睁睁的看着一个绝佳的新闻从她眼前飞走了。

这时一个有如天籁的声音响起。

“杰克，这位女士想问你的身份以及和sam的关系。”一直安静的坐在一旁的白飞飞帮曹依翻译了一句。

杰克这下顿时懂了。急忙对着摄像机说道：“我叫杰克，这位是我的同事芬妮！”说着他指了指一旁的芬妮。外国人对上电视总有着别样的痴迷。

“我们都工作于美国矮脚鸡出版社，我是一名编辑，我的同事则是一名律师。我们此前接到了sam的小说投稿，我们出版社对这本书非常看好，所以公司让我们飞来中国，和sam见面，谢天谢地，一切顺利！我爱sam。”

白飞飞一句句帮着杰克进行翻译。一时间镜头里，曹依的风采完全被白飞飞盖住。几乎所有人都在心里狂喊：“这才是女神，这才是美貌与智慧并存啊！”

曹依勉强保持着自己的风度，站在一旁，静静的听着杰克的言。

当杰克的话音完毕，现场再一次炸了锅。

十四岁在美国出版小说？这个少年还是人么？

原来这个十四岁的少年天才，不仅写了一本畅销日本的小说，还被美国出版社看中。

现场众人脑子同时纷乱，无数的疑问涌上他们心头。

这一次是不是又是别人翻译的呢？

这本书是不是之前在日本出版的那本呢？

曹依同样也有着这样的疑问。这一次她索性不再问杰克，转而开始采访静静站在一旁的白飞飞。

“这位小姐，请问你叫什么名字，和陈学谦同学又是什么关系呢？”曹依在白飞飞面前忍不住就秉着气，努力让自己的形象保持在最好。

白飞飞笑了笑：“刚刚你们不是听到了，有人帮他把小说翻译成了日文。那就是我咯！”

这一下底下众人再次呆住。

感情这位也是牛人啊！翻译这种事可不是随随便便哪个人就能做的！

曹依也被震了一下，但主持人的素养让她很快回过神来。

“那么请问，陈学谦同学和美国出版社签的这本书，是不是之前在日本出版的那本呢？是不是也是由人翻译成英文的呢？”

白飞飞闻言继续保持微笑：“先，你口中的美国出版社，其实是美国业界最大的一家出版社。其次，他们签得书，并不是别人翻译的，相信你也听出来了，学谦的英语水平是绝对水准线以上的。杰克对他的评价是，比大部分美国人更像美国人！最后，这本书是不是之前那本，说实话，连我都没机会看过这本书。不过相信很快就会在美国出版售了，你们到时自己买来看吧。不过说实话，美国人和日本人的阅读爱好相差很大，所以我不认为会是同一本书。”

白飞飞的回答完，曹依一时有些回不过神来。这里面的内容太丰富了。让人一时有些消化不了。

半晌，曹依才再次问：“既然陈学谦同学是《春物》的作者，为什么他之前一直不曾露面？”

白飞飞闻言嘴角泛起了一抹笑意：“之前是因为他不想自己的生活受打扰，不过没想到会遇到这样一件荒唐可笑的事情，所以近期他将出访日本，与小学馆联合进行一次公开采访，到时一切疑问都会得到一一解答。”

那边陈学谦完全没想到，自己这就被一下子支出国去了。

只见他蓦然从合同里抬头，一脸吃惊的看着白飞飞，不带这么玩人的，去日本？为什么我自己不知道？

--------

ps：感谢：公孙羽晨，dan，爱吃土豆的远儿，顧小二打赏，求一下推荐票。谢谢大家的阅读！