多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第419章 来自那个男人的电话（第1页）

第419章来自那个男人的电话

“嘶——”

饶是底层社会经验丰富的弗拉基米尔在看完这一小段后，也忍不住倒吸了一口冷气。

柳德米拉是在《童年》里出场过的女角色，她是阿廖沙二舅的远房亲戚，因母亲去世不得不寄宿在阿廖沙的外祖父家中。

吝啬的外祖父让她跟着外祖母她们学当佣人来抵债，后来外祖父把阿廖沙他们赶出家门后，柳德米拉也跟着沦落到了下诺夫哥罗德市。

她和阿廖沙自幼相识，说两人是青梅竹马也不为过。

《童年》连载期间，有不少读者认为她会和阿廖沙组成CP，甚至最后步入婚姻殿堂也说不定——

柳德米拉最大的问题是残疾。

母亲去世后，嗜赌成性的父亲诓骗她去了城里，然后把她的一条腿给“低价出售”了。

失去了一条腿后，柳德米拉彻底被排除在乡间少女圈子外，也因此和十三岁的阿廖沙又熟稔了起来。

没想到《在人间》里，这位命途多舛的女孩并未得到善终，反而还以这种凄凉的方式死去！

十九世纪七八十年代的沙俄民众在农奴制度与沙皇制度的双重压迫下，衣不蔽体、食不果腹是常态，民间这种贩卖亲人身体与器官的交易屡禁不止，更可怕的易子相食也发生过。

这段不堪的历史被沙俄文坛和文化部门巧妙隐藏在了令人热血沸腾的革命中。

后来的民众只醉心于革命的胜利和热血，在有意引导下彻底遗忘了这段惨痛的记忆。

北川秀的《在人间》已经不是大尺度的问题了，这就是在触碰不能碰的话题！

难怪伊戈尔会如此兴师动众的找上自己，还说只有自己掌控的莫斯科国际出版社才有资格出版《在人间》。

弗拉基米尔长吁一口气，个人立场上，他钦佩北川秀这样的文学家，也非常希望这类沉重而严肃的纯文学能更多出现在市面上。

而不是每当他走进书店，来到报刊亭，看见的清一色都是“中尉文学”和“战争文学”，好像这个民族就只知道战斗、战斗、战斗。

但政治立场上，他很难无条件的支持北川秀和阿廖沙自传体三部曲。

正如伊戈尔所说，同意出版，就是和整个既得利益者集团作对，即便他们本就是自己的敌人，一口气得罪所有，也有点冒进了。

“这样的剧情还有多少，占据的篇幅呢？”弗拉基米尔没有急着表态，而是继续问道。

伊戈尔顿了顿，扶了下眼镜道：“几乎全部。”

“。”弗拉基米尔再度沉默。

“连您都没法出版这部吗？”伊戈尔大失所望。

他来之前曾向多方势力打探，最后得知惟有这位安全会议的秘书长是坚定不移的“人民派”，无论出身和政治倾向都与保守派截然不同。

他原以为弗拉基米尔的权势应该足够为《在人间》保驾护航，现在看。

弗拉基米尔低头看了眼手里的翻译稿，又看了看桌边摆放的《童年》，最后将目光投向了办公室最高处摆放的伟人照片。

“也不是完全没有办法。”

思前想后许久，他还是松口了。

北川秀写的《童年》实在太深入人心，完美契合他心目中的优秀沙俄文学作品模板。

一想到阿廖沙自传体三部曲可能都是这么高的质量，弗拉基米尔就难以忍受它没法正常出版这件事。

“您的意思是？”伊戈尔的眼睛再度亮起。

仅是《童年》和手里的这本《在人间》，只要作品上市，他这个翻译者也能跟着名留青史，成为世界文学史上不得不提的一笔。

孜孜不倦钻研文学几十年的伊戈尔根本抵挡不住这个诱惑。

“第一，请尽快把《在人间》全部翻译好，我要看看详细的稿件再做定夺。

第二，莫斯科国际出版社虽然名义上在我的管辖范围内，但里面的编辑大多是知名院校的教授，不太看得起我这个政客，要说服他们，得伊戈尔教授您亲自出马。

第三，如果《在人间》成功在我手下出版，那最后一部《我的大学》也必须让我的人出版，包括三部曲合集也是。”