多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第 4 章（第1页）

“crêpe，薄煎饼，在这里可以直接带入原文……”

“啊？”池冬亭抬起头，一脸茫然：“可是温余，你刚刚不是还说crêpe在这里要翻译成绉纱么？”

叶温余话音顿住，集中注意力再将原句仔细看一遍，确实应该是绉纱，而不是薄煎饼。

“抱歉。”他用指节抵了下眉心：“是我走神了。”

“嗐，这有啥抱歉的，没事没事。”

池冬亭心很大：“肯定是因为今天太晚了，而且你白天不是没睡午觉么，先快去睡吧，明天不还有一天么。”

“不用，今晚可以把这几段译完。”

叶温余起身拉开椅子：“你先看下，我去洗把脸。”

萱城的天气一入九月就成了小孩儿的脸，说变就变。

他们吃完饭回来那会儿还是热气未散的朗夜，如今不过一个小时，外面已经下起了别于盛夏的朦胧细雨。

从水龙头流出的水柱冲刷在水槽底部发出的声音很大，盖过了雨声。

叶温余往脸上浇了两把凉水，关上水龙头，抹掉脸上接连滑落的水珠，听着细雨沙沙的动响，侧头看向阳台外。

这会儿正值下课，从上往下俯瞰，人群就成了色彩斑斓的伞群，在雨夜中缓慢地往宿舍楼流动。

熙攘，拥堵，一如他现在的心情。

一团乱麻。

池冬亭提醒他了。

他终于找到了他的“完美收藏品”，很显然，他不可能满足于只看一眼。

但是现实是一道看不见的枷锁，冷漠地束缚着他的脚步。

——“藏品”的拥有者只是一个与他毫无联系，彻头彻尾陌生人。

换言之，他不仅没有办法随心所欲，毫无顾忌地尽情欣赏，就连下一次名正言顺地靠近，都是一件难事。

何况主动社交于他而言几乎是短板中的短板。

难得上头的喜悦，不过眨眼就被一桶凉水兜头淋了个彻底。

如同被乱花野草迷了眼的野鹿，等清醒过来，已经站在万丈悬崖上独木桥的正中央，进退两难。

凉风夹着雨丝荡进来，他抬起手，手背触着湿漉的额头。

已经分不清了。

太阳落山前那场意料之外的偶遇，究竟是好事，还是坏事？

-

“喊的那些外校的人实在闹腾，那么大的蛋糕全用来抹脸糊墙，一口没吃。”

董希坐在桌上，用干毛巾擦了会儿头发，放在鼻子底下嗅嗅，叹气：“怪，都洗了澡了，怎么感觉还一股子奶油味。”

杨谅就穿了条裤衩，光着上身从阳台进来，大狗似的甩了甩脑袋，顶着半干不湿的脑袋打开电脑，声音闷闷的，浑厚到憨厚：“因为你洗头拿错我的洗发水了。”

“嗯？是么？”董希恍然：“你那洗发水上学期买的了吧，怎么还没用完？”

杨谅也是一脸郁闷：“当时商场促销，我妈买的家庭分享装，整整三瓶，到现在我柜子里都还有一瓶没拆封。”

董希弯个眼睛乐，听见外面传来钥匙开门的声音，转头就看见拿着书推门进来的严琛。

“严哥，今天这么晚？”董希继续擦头发：“这都快熄灯了才回来。”

严琛嗯了一声，将带回来的书搁在桌面。

指尖压在上头并没有立刻收回，而是停了一会儿，才转手打开衣柜，拿上干净的衣物去了浴室。

董希看着严琛的背影消失在阳台，从桌跳下来走到杨谅旁边：“老杨，你觉没觉得严哥今晚有点怪？”

杨谅一脸懵逼：“啊？”

董希：“热知识，咱们严大校草在图书馆可从来不会呆到超过9点。”