多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

09这真是意外之喜 （第1页）

「喜欢雨天，是因为雨天也沾了你的光。」

——雪莉酒实验室《经过梦的第九年》

“……以为不会下雨就没带。”夏漓声音低得自己都快听不见。

雨水就敲在头顶的雨伞布上，近得仿佛直接灌入耳中。

市图不在市中心，今日又是下雨天，来者寥寥无几。

夏漓双臂抱着书包，全身僵硬，像是关节被雨水淋得锈蚀的机器人。

伞很大，但伞下空间毕竟有限，那样近，能轻易嗅到混在潮润气息中的一股清冷香味，好像稍不注意，就会挨上晏斯时的手臂。

再不出声说点什么，恐将心跳过速，夏漓从发哑嗓子里挤出一句话：“……你已经翻译完了吗？”

自己的声音被心跳声盖过，听来好像有些失真。

“好快。是不是才用了两天时间。”

“我只做了修改，不是从零开始。你们给我的文本已经很好了。”

好像，越了解他，就会越喜欢他，他这样优秀，还这样谦逊。

夏漓低声说：“……不包括我。我只提供了一些事件细节的参考资料，还是从网上搜的。”

“资料搜集也是共同创作的一部分。”

夏漓怔了下，心脏仿佛被温热潮水托举。

她好难为此刻的感觉找到一个合适的形容词。

晏斯时将伞举到另一侧，收了起来，放入门口伞架上。

夏漓也拍了拍发丝和书包上的雨水。

从主馆门口进去，通往副馆的是一段宽敞明亮的走廊，安静极了。

新市图除了藏书阅读区，还在副馆设了文化活动区，很适合拿来做小组讨论。

这里离三本院校楚城文理学院很近，大抵建设的时候，将大学生的需求也纳入了考虑。

剧本创作和翻译小组的其他组员都已经到了，占了个视野开阔的靠窗位置。

是陶诗悦先发现了他们，招了招手道：“这边！”

夏漓挨着林清晓坐下，晏斯时在一个男生旁边坐了下来。

陶诗悦偏头看了一眼跟她同坐一侧的晏斯时，又将目光投向夏漓，笑问：“你们一起来的吗？”

陶诗悦没再说什么，组织起今日讨论。

晏斯时拉开黑色背包，从里面掏出几分打印装订好的剧本，放在茶桌上。

林清晓拿了一本，夏漓凑过去一起看。

剧本一排汉语一排英文，双语对照，排版清晰又工整。

好似他这个人一样。

晏斯时让他们看完以后，觉得有什么翻译得不合适的地方，提出来一起讨论。

他从背包里拿出一支自动铅笔，拿在手里，似是习惯性地转了一下笔。

夏漓目光全然已不在剧本上，被那只手给吸引了。

肤色冷白，手背上青色的血管很是明显，腕骨与指节分明，手指修长。

混着雨声，是纸张窸窣翻动的声音。

大家都没有说话。

无论语法、词汇，晏斯时修改的这一版，都比他们翻译的版本要精准、地道得多。