多多读书

德语还有西班牙语的工具书，先定个小目标，先学会世界上通用的八种语言，然后再把英语升到大师级，闲着没事就翻译翻译小说，说不定还能成为国内著名的翻译大师。” 都知道，在千禧年之后，国内的翻译工作者越来越多，但翻译家却一个都没有再出现。 想想叶健君，想想许渊冲，再想想罗念生，再想想牛逼的翻译巨匠傅雷。 世界上最大的阻碍其实不是人心，而是语言和文字，语言和文字的不同，让很多东西都感受不到，即使有了翻译，但两种语言之间转换怎么可能完全表现出作者要表现的东西。 所以翻译家的水准，实际上就决定了翻译作品的水准。 毫不客气的说，国内达到高级英语水平的人不多，但也不少，可达到大师水准的人绝对的凤毛麟角。 这些都是后话暂且不提，...